"مكشوفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expostos
• comprometidos

Para que, quando o Stargate fechar, não fiquemos expostos ao vácuo.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Até sabermos como é que ele descobriu isso, estamos expostos.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

Os nossos ficarão expostos aos tiros quando começarmos a fuga.
سنكون مكشوفين إلى نارهم عندما نبدا بالهروبَ.

Se se aproximar com rapidez, estamos totalmente expostos.
إذا وصلت العاصفة بسرعة، سنكون مكشوفين تماماً فوق.

Os seus agentes e os contactos ficaram comprometidos.
عملائك والذين تتواصل معهم كانوا مكشوفين

Se eles foram comprometidos... Eu não disse.
اذا كانوا مكشوفين لا لم افعل

Pensa-se que migrariam para rios de água-doce para procriar, onde os jovens podem estar mais seguros, mas os adultos estão expostos a novas ameaças.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

Um ataque frontal vai deixar-nos demasiado expostos.
هجوم شامل الى الامام سوف يجعلنا مكشوفين جدا

Mesmo outros tendo sido expostos, devido à natureza imprevisível e caprichosa de qualquer vírus, não foram contaminados.
و بما أن العديد من الآخرين قد كانوا مكشوفين للإصابة بسبب الطبيعة المُتَقَلِّبة و الغير معروفة لأي فايروس, لم يصابوا

Bem, assim que estivermos nos andaimes ficaremos expostos.
أجل، لكن ما أن نسعد على السلم سنصبح مكشوفين

Sim, mas senhor, os artilheiros estariam totalmente expostos.
أجل ، ولكن يا سيدي المِدفعيّون‏ سيكونون مكشوفين تماماً

Estamos muito expostos aqui.
نحن مكشوفين جدا هنا لنعود ونختبأ في النزل

Talvez era o fumo, e todos que estivessem ao ar livre, como os trabalhadores da estrada, foram expostos.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

Fomos todos expostos à doença.
كُلنا مُعرضون له كُلنا مكشوفين

Vulneráveis, expostos, pequenos.
ضعفاء، مكشوفين للخطر، وصغار الحجم

Não conseguia perceber como pude deixar que fôssemos apanhados expostos daquela maneira.
ولم أستطع معرفة كيف حوصرنا مكشوفين هكذا

Todos são expostos mas nós não sabemos quem está infectado.
جميعكم مكشوفين ولانعرف من منكم المصاب

Estamos totalmente expostos ao ataque por esta rota.
نحن مكشوفين تماماً للهجوم في هذه الطريق