"مكلّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caro

Um advogado muito importante tratou de tudo. Um advogado muito, muito caro.
لقد استعانوا بمحامي بارزٍ جدًا جدًا ليرتّب ذلك محامي مكلّف للغاية

Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
عندما أدركنا كم هو مكلّف امتلاك عدد كبير من الخلايا العصبية، حسِبت، لربما هناك سبب بسيط.

CA: Mas as pessoas sabem que é incrivelmente caro perfurar, e isso inviabilizaria essa ideia.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Usar, como antigamente, a infraestrutura nacional e tubagens, é demasiado caro.
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكلّف جداً.

É melhor começares a poupar, é muito caro.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Este filme é caro demais para o financiarmos contigo como protagonista.
هذا الفيلم مكلّف جداً بالنسبة لنا لتمويله وأنت في دور البطولة

Isso é um bocado caro. Temos de fazer outra paragem a uma caixa multibanco.
هذا مكلّف بعض الشيء, سيتوجب علينا ان نمر على ماكينة الصرف الأليّ

Tu, meu amigo, mereces salmão do mais caro.
أنت يا صديقي، تستحق كعكاً مكلّف

- Sim. Parece que o meu dia passou de mau a caro.
إذًا أظن أن يومي تحول من سيء إلى مكلّف

Ahmed, aposto que criar uma família nesta cidade é caro.
(أحمد)، أراهن أن إنشاء عائلة في هذه المدينة مكلّف

Um pônei é muito caro.
المُهر مكلّف للغاية.

Deve ser muito caro.
لا بد أنه مكلّف جداً

Esther disse que retirar o produto ia ser muito caro e dizia que não era nada demais.
قالت (أستير) أنّ سحب المنتج مكلّف للغاية وظلّت تقول أنّه ليس خطباً جللاً

O medicamento novo é muito caro.
أمي ، هذا الدواء مكلّف للغاية

Que belo sítio. Espaçoso. caro.
مكان رائع، فسيح، مكلّف.

Preciso de seis ovos, está muito caro!
"أحتاج لست بيضات، هذا مكلّف جداً"

Só uma vez. É caro! Está bem.
-الآن فقط، إنه مكلّف

Tens aí um criado caro, Roy.
يا له من خادم مكلّف يا (روي)

Mas, Homer, é tão caro.
ولكنه مكلّف يا (هومر)

É caro.
هذا مكلّف