"مكوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vaivém
• nave
• vaivéns
• VAM
• Shuttle
• aterragem
• transporte
• Challenger

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Então eis o que vamos fazer. Temos um vaivém operacional.
لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل

E se roubássemos o vaivém e resolvêssemos um crime no espaço?
ما رأيكِ أن نسرق مكوك فضائي ونحل الجريمة في الفضاء؟

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

três machos e três fêmeas. Chacinaram 23 pessoas e assaltaram uma nave.
ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك

Sabes qual o combustível dos vaivéns espaciais? - Sonhos.
أتعلم ما الذي يزود مكوك الفضـاء بالوقود ؟

A NASA levou um enorme vaivém espacial mas os russos levaram uma estação espacial Mir.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Recebemos sinal dum vaivém de longo alcance registado na Federação.
،إشارة بعيده من مكوك فدرالي مسجل يا كابتن

Mas não posso encher um vaivém com velhos e tu, um profissional, devias sabê-lo!
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة لابد أنك محترف كفاية لتعلم هذا

E não vou entregar um vaivém novinho a quatro inexperientes com um mês de treino.
لن أتخلى عن أي مكوك فضائي جديد من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

E os panfletos espalhados pelo vaivém espacial.
ولا تنس المنشورات التي أسقطوها من مكوك الفضاء

Há um vaivém na plataforma de lançamento.
لا أعتقد ذلك هناك مكوك فضائى يعد للإطلاق الآن

Até dedicou uma nave espacial aos lutadores pela liberdade afegãos.
حتى أنه أهدى مكوك فضائي لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

Mas quando aquela nave espacial regressa à Terra, e quando os astronautas entram no campo gravitacional terrestre, começam a ver os efeitos da gravidade.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

O que o herói faria à rapariga seria matematicamente o mesmo que lançá-la numa nave espacial à velocidade máxima.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Disfarçada de uma nave de carga, e usando um código imperial secreto uma equipa de assalto aterra na lua e desactiva o gerador do escudo.
لقد سرقنا مكوك من الأمبراطور بأستخدام الرقم الكودى للمكوك سوف تقوم قوة بالهبوط على سطح آندو

Bonito dino, bom dino, doce dino, porque não te metes nessa linda nave?
جيد دينو ، جيد دينو ، دينو العسل الن تدخل الى مكوك فضائى جميل من اجل بلرر؟

Todos os vaivéns voam com essa mesma válvula de UPA.
كل مكوك يطير بنفس نوع الصمام هذا و لم نواجه أي مشاكل

Quero também informar que o VAM continua de pé.
أود الإبلاغ أيضاً بأنّ مكوك الهبوط مازال في وضع الإقلاع.

Cabine singular no Shuttle, suite de luxo no Hilton, todos os locais de interesse, o Monte Pirâmide, os canais e, claro está...
كابينة فى مكوك, حجرة فاخرة فى فندق كل العلامات الاساسية الجبال العالية الانفاق الارضية000

Senhores passageiros último transporte a saír dentro de cinco minutos.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Este lançamento do Challenger será a sua 25ª missão.
إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25