"مكون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é formado por
• composta por
• é composto por
• é feito de

O Robô-remo é formado por três partes. Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

O hipocampo é formado por dois camadas de células, que estão densamente interligadas.
الحُصين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.

Talvez ele tenha uma equipa composta por um pirata e um matemático.
لربما أنه لديه طاقم مكون من مخترقين ورياضيين

A tripulação é composta por três voluntários.
الطاقم سيكون مكون من ثلاث متطوّعين

É o nosso esquema. é composto por quatro subunidades: A, C, G e T, como lhe chamamos.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

O cérebro, como sabem, é composto por neurónios.
حسناً , ان الدماغ كما تعلمون مكون من خلايا عصبية

Por outro lado, um sistema complexo é feito de muitas partes semelhantes, e é a sua interação que produz um comportamento globalmente coerente.
و على النقيض، إن الجهاز المركب مكون من العديد، العديد من الأجزاء المتشابهة، و تفاعلها هو ما ينتج سلوك متجانس ككل.

Bom, tudo na Terra é formado por elementos.
حسناً،كل شيء على الأرض مكون من الذرات،

Esta imagem tosca, é só para ilustrar que o nosso corpo é formado por uns 60% de água, portanto, é um ambiente húmido.
وإذا نظرتم إلى الصورة السخيفة الصغيرة هناك، إنها فقط لتوضيح أن حوالي 60 في المئة من أجسادنا مكون من الماء، لذلك فهي بيئة رطبة.

Ok? (Risos) O cérebro é terrivelmente simples. é formado por quatro células, e duas delas estão aqui apresentadas.
حسنًا؟ (ضحك) لذا الدماغ ببساطة شديدة: مكون من أربعة خلايا، وإثنان يظهرون هنا.

Isto é uma proteína globular 66-kilodalton, composta por duas subunidades ligadas com dissulfureto, A e B.
(حسناً هذا بروتين كروي (66 كيلو دالتون مكون من وحدتين فرعيتين متصلتين من ثاني الكبريتيد (أ) و (ب)

A minha equipa é composta por personalidades tipo "A".
فريقي مكون من شخصيات سيادية

Quanto ao resultado da autópsia, diz que é composto por um bio-metal indetectável.
أما بالنسبة للفحص التشريحي للطرف المبتور فقد ثبت بأنه مكون من معدن حيوي غير معروف المصدر

O ar que respiramos é composto por moléculas de azoto e oxigénio, com uma dispersão de vapor de água e dióxido de carbono.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Cada um dos meus trabalhos é composto por três segmentos.
كل عمل عملته مكون من ثلاثة أقسام.

O corpo humano é feito de ossos e carne, com uma densidade relativamente constante.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Um vaso sanguíneo é feito de dois tipos diferentes de células.
الوعاء الدموي مكون من نوعين مختلفين من الخلايا.