| Podes fazer o meu currículo se eu puder fazer a tua maquilhagem. | Open Subtitles | سأتركك تقومين بمساعدتي إذا تركتني أعمل لك مكياجك |
| É meio triste ele não estar aqui, e a tua maquilhagem também está meio foleira. | Open Subtitles | انه امر محزن انه ليس هنا و ايضا مكياجك يبدو قليلا كالمهرجين |
| Parece que a tua mãe é que fez a maquilhagem. - Isso quer dizer o quê? | Open Subtitles | ـ يبدو أن والدتك هى من صنعت مكياجك ـ ما هى فكرتك ؟ |
| Achas que a maquilhagem e roupa preta te dão algum poder. | Open Subtitles | تعتقدى أن مكياجك وملابسك يعطونكى قوه |
| Não só sua maquiagem mas também a forma como vai tomar seu banho. | Open Subtitles | ليس فقط مكياجك بل الطريقة التي تستحمين فيها |
| Quando for retocar, Srta, mantenha a porta trancada. | Open Subtitles | عندما تُصلّحين مكياجك يا انسة حافظى على الباب موصدا |
| - Quer que a retoque? | Open Subtitles | هل تريديني أن أصلح مكياجك ؟ |
| A sua maquilhagem foi de primeira classe. | Open Subtitles | مكياجك كان رائعاً ... . درجة أولى |
| Não gosto da tua maquilhagem. | Open Subtitles | لا أَحْبُّ مكياجك |
| E a tua maquilhagem está demasiada escura. | Open Subtitles | اظن ان مكياجك غامق قليلاً |
| Preciso de retocar a tua maquilhagem. | Open Subtitles | ماندي " أريد وضع لمسة " على مكياجك |
| Caramba, adoro a tua maquilhagem. | Open Subtitles | يا الهي احب مكياجك |
| - Quem fez a tua maquilhagem? | Open Subtitles | أين عملتي مكياجك ِ , يافتاة ؟ |
| Porque não vais retocar a maquilhagem ou pôr um vestido, ou assim? | Open Subtitles | أنت, ماذا عن, مثلاً... تصلحي مكياجك و ترتدي ثوباً؟ |
| Não estrague a maquilhagem. | Open Subtitles | تفضلوا - لا تجعل هذا يفسد مكياجك |
| Agora... quero que tires a maquilhagem. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تمسحي مكياجك |
| Venha, para darmos um retoque, está bem? | Open Subtitles | سأصلح لك مكياجك لاحقاً، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 