"مكيف الهواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar condicionado
• o ar

A indicar que alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
مما يدل أن أحداً ما أخفى الجثة وراء مكيف الهواء

O restaurante mantém sempre o ar condicionado bastante frio.
المطعم يقومون بتشغيل مكيف الهواء بشكل قوي دائما

O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Tenho de fazer alguma coisa quanto à sucção do ar condicionado.
يجب أن أتصرف حيال مضخة مكيف الهواء الماصة

Mas o ar condicionado avariou-se. Está calor.
ولكن مكيف الهواء تالف هنا ولذلك احصل على الدفء بالكاد.

Devias ter visto quando desliguei o ar condicionado;
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Quando o ar condicionado avariou, quem é que trouxe o Freon?
عندما مكيف الهواء تعطل من اصلحه لك ؟ انا

A ignição, o fecho das portas, a janela, o rádio, o ar condicionado, os piscas ou o sinal de stop?
مفتاح التشغيل, أقفال الأبواب النافذة,الراديو,مكيف الهواء أضواء الانعطاف, أضواء التحذير

O ar condicionado estava ligado e a humidade do ar deve estar a 70%.
مكيف الهواء كان يعمل الرطوبة كم؟ تقريبا 70 بالمئة

Fica a trabalhar todo o dia, para deixar o ar condicionado ligado.
نعم أتركه يعمل طوال اليوم, لكي يمكنني أن أدع مكيف الهواء يعمل

Removemos o isolamento, ar condicionado, sistema de janelas, tudo o que torna um carro silencioso e confortável e o abranda.
لقد أزلنا مكيف الهواء , وجهاز رفع الزجاج بصفة خاصة , الكماليات التي تجعل السيارة اكثر راحة , والتي تحد من إدائها

Sabes, não havia ar condicionado, o ar era como água, suei como um.....
أيضا ، كما تعلمون ، في الأماكن التي لا فيها مكيف الهواء الهواء مثل الماء لقد تبللت من العرق

Desde que eles nos torturem com o ar condicionado ligado, morrerei feliz.
طالما سيشغلون مكيف الهواء أثناء تعذيبنا، فسأموت سعيدة.

Então eu disse-lhe, se tivermos tantas pessoas na galeria, ele tem de fazer algo sobre o ar condicionado.
لذا فقد أخبرته أنه إن كان لديه عدد الزوار الكبير هذا في المعرض، فعليه أن يفعل شيئا بشأن مكيف الهواء

Faça uma fogueira assim nas condutas do ar condicionado, e o sistema de ventilação da casa vai levar o fumo até poder ser visto à distância.
ضع كومة من الحريق في قناة مكيف الهواء ونظام تهوية البيوت سيحملها إلى الخارج للمكان الذي بإمكانك رؤيته منها على بعد مسافات كثيرة

Não sei porque mas o ar condicionado está desligado.
أنا لا أعلم ، لماذا لديهم مكيف الهواء البارد دائماً في المدارس ، علي أي حال

Deixou-o atrás do ar condicionado e fugiu por ali, pelas escadas, e desapareceu na noite.
أخفاه عن طريق مكيف الهواء و هرب من الباب نزل السلالم ثم إختفي في الليل

A má notícia é que a condensação do ar condicionado, aliada ao calor do exaustor, criou o paraíso dos fungos.
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء مقرون بالحرارة من الدخنات كونوا عفن نيرفانا

Poderia ser maquinaria, tipo um ar condicionado industrial.
من الممكن أن تكون الالات مثل مكيف الهواء

E o ar condicionado só funciona se o termostato assumir 50ºC.
وعدم عمل مكيف الهواء الا في حالة وصول مقياس الحرارة لـ 125 درجة فهرنهايت