"ملاءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lençóis
• lençol
• toalhas

Enfermeiro, preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! .
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Olá, procuro roupa em algodão oriental, ou lençóis egípcios em algodão.
أنا أبحث عن ملاءات من قطن بيما أو قطن مصري.

Há tipos que fazem quase tudo por umas semanas com lençóis limpos, hambúrgueres e... a 'pausa que refresca'.
حسناً، كثر يقولون أي شئ للحصول على ملاءات نظيفة وشطائر البيرغر وفترة راحة تعيد إليهم نشاطهم

O seu quarto está igual a quando partiu. Coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Amanhã, os melhores lençóis no melhor quarto de hotel, no Cairo.
سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة

Chamas azuis queimavam-lhe os lençóis da cama.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

Parece ser... São lençóis. Quem convidou esse miúdo?
حسنا إنها ملاءات للسرير من الذى دعاه هذا الولد؟

- Oito lençóis bordadas e seis toalhas com 12 guardanapos.
ثماني ملاءات و6 أغطية طاولات كبيرة مطرزة

NOTÍCIAZ PARA UZAR Assim, acordando um pouco mais cedo e com alguns lençóis extra, ninguém fica a saber.
إذاً، بالاستيقاظ مبكراً والحصول على ملاءات أكثر، لا احد أكثر حكمه

São lençóis caros, e preciso deles lavados.
إنها ملاءات غالية جدا وأريدها فعلا أن تنظف

Os lençóis são mudados de duas em duas semanas mas da tua toalha tratas tu.
يتم تغيير ملاءات السرير كل أسبوعين وأنت مسؤول عن المنشفة الخاصة بك

Os lençóis da cama são de qualidade, o mini bar está cheio com Baïkul, e o símbolo do hotel foi cozido nos robes.
شرشف ملاءات السرسر عددها 700 البار مجهز بكولا بدون سكر وشارة الفندق تم تخيطها إلى أردئة الحمام

Imagino montes de lençóis de leopardo e peles.
كلا، لكن أتصوّر ملاءات من جلد النمر والمدبوغ

Comprei uns lençóis novos na loja Bed, Bath and Beyond.
جديدة ملاءات للتو لنَا إشتَريتُ بعده وما الحمَّام سرير في

Não, deixa estar. Não estraguem os lençóis dos meus pais, ouviram?
لست متطفلاً، فقط حاول ألا تخرب ملاءات أبوي؟

Põe lençóis limpos no "futon" e vira as fotos dos teus pais para baixo, excepto aquelas do teu pai quando estava na Marinha.
لذا، ضع ملاءات نظيفة على الفرشة واقلب صور والديك باستثناء صورة والدك في البحرية فهي تساعدني

Se alguém precisar de mim, estarei no shopping... comprando lençóis.
إن سأل عني أحد، سأكون .. في مركز التسوّق اشتري ملاءات جديدة

O ADN nos lençóis do Trimble, pertencem a um parente de uma das detidas.
الحمض النووي على ملاءات ينتمي تريمبل الى قريب لسجين الحالي.

Parece que precisamos outra vez de lençóis novos, amor.
يبدو أننا سوف نحتاج إلي ملاءات جديدة مرة أخري، يا حبيبي

Encontrámos o seu ADN nos lençóis da Nikki.
لقد وجدنا حمضك النووي على ملاءات سرير نيكي

Vamos deixar que tenham a vossa festazinha de despedida, mas não tornem as nossas vidas mais difíceis depois, por se enforcarem com um lençol ou com o fio do tampão, ou seja lá o que for de que se lembrarem.
سنسمح لكم بحفلة الوداع الصغيرة هذه ولكن لا تصعبوا معيشتنا نحن بعدها بالإنتحار باستعمال ملاءات أو ربطة قماش