"ملابسي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupa e
• roupas e
• vestir e
• vestir-me e

Estou sempre a tirar a minha roupa e a esquecê-la em algum lado por estes dias.
أنا دائماً أخلع ملابسي و أنساهم في مكان ما هذه الأيام

Fui até casa. Mudei de roupa e relaxei.
لقد عدتُ للمنزل , قمتُ بتبديل ملابسي و ارتحت لفترة قصيرة

Pedi-te para não deixares cair a minha roupa e olha, estão sujas.
طلبت منك أن لا توقع ملابسي و انظر, لقد اتسخت

Quando acordei, você dobrou as minhas roupas e colocou o meu livro de bolso na cama.
عندما استيقظت طويت ملابسي و وضعت حقيبتي على الفراش

Vou queimar estas roupas e talvez o meu cabelo.
سوف أذهب لحرق جميع ملابسي و ربما حتّى شعري

Tenho de me vestir e passar uma busca ao resto do hotel.
يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق.

Vou-me vestir e vou contigo.
سأرتدي ملابسي و أنضمّ إليكِ

É melhor ir vestir-me e nunca mais te aparecer à frente?
أعني، هل عليّ إرتداء ملابسي و لا أريك وجهي مجدداً؟

Tenho de trocar de roupa e tu vais chegar atrasado ao jantar.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

Nada. Tinha de mudar de roupa e não tinha mais nada no meu cacifo.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

A arrancarem-me a roupa, e a cortarem-me o cabelo.
يسحبون ملابسي و يقصّون شعري.

Só preciso de uma muda de roupa e de...
- نعم سأنام لديكي الليلة ... أحتاج فقط الى تغيير ملابسي و

Tenho de ir, para trocar de roupa e ir buscar a Sophie a tempo.
لا بد أن أذهب الآن، لكي أبدل ملابسي و أحضر (صوفي) بالوقت المناسب.

Vou só passar pelo liceu, buscar o meu vestido, as roupas e as minhas coisas.
سأذهب إلى المدرسة ،و آتي بفستاني، و ملابسي و باقي أغراضي.

Traz umas roupas e o carregador do telemóvel.
و تحضر بعض ملابسي و شاحن الهاتف إنظر في ثلاجتي و أحضر عبوة مكتوب عليها فيل

Ele rasgou-me as roupas e meteu-mo, por isso faz o que quiseres, mas faz de uma vez, sim?
لكان مزق ملابسي و قام بشغله لذا افعل ما تشاء, لكن أسرع. اتفقنا؟

"Deduzi que não usariam magia em mim por causa da runa, mas para o caso de terem encantado as minhas roupas e sapatos deixei-os para trás."
"خلتكَلنّتستخدمّعليّالسحر،لألاّتُفسد"الرون، ولكنّي تركت ملابسي و حذائي ، بحالة إن ما كنت قمت بتعويذهم سحرياً.

Vou vestir-me e comprar o jornal.
سأقوم بإرتداء ملابسي و سأذهب لكي آتي بالمال