| Se não conseguires não encontrarás refúgio nem sequer aqui. | Open Subtitles | وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا |
| É nossa esperança que Athar nos dê refúgio aqui em Proculus. | Open Subtitles | و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس |
| Este bar é um refúgio para os rebeldes. | Open Subtitles | هذا البار كان ملاذا للمتمردين سأقلبه رأسا على عقب. |
| Esta casa é um santuário para miúdos como ela. | Open Subtitles | كما تعلمون، هذا البيت هو ملاذا للأطفال مثلها |
| Seychelles, ao largo da costa da África Oriental, providenciam um santuário para as aves marinhas durante todo o ano. | Open Subtitles | سيشيل، تقع قبالة سواحل شرق أفريقيا، توفر ملاذا للطيور البحرية على مدار العام. |
| O túnel foi construído para a prosperidade da cidade, mas é, agora, um santuário para os excluídos completamente esquecidos no dia-a-dia da população da cidade. | TED | لقد تم إنشاء هذا النفق للإسهام في إذدهار المدينة, ولكنه الأن ملاذا للمنبوذين، الذين هم منسيين تماماً من الحياة اليومية لقاطني الحضر |
| Uma piscina de rocha pode parecer um abrigo seguro. | Open Subtitles | البرك الصخرية قد تبدو وكأنها ملاذا أمنا. |
| Amboseli é geralmente um refúgio para os elefantes. | Open Subtitles | أمبوسيلي عادة ما يكون ملاذا للفيلة. |
| Era um refúgio até ao vírus desaparecer. | Open Subtitles | كانت ملاذا آمن للعيش بعيدا عن الفيروس |
| mas, nenhum se aproximará de ti porque fizeste do Senhor o teu refúgio e do Altíssimo a tua última morada. | Open Subtitles | لكن لا شيء سوف يصيبك" لانك اتخذت الرب ملاذا" والاعلى منزله" |
| É da Corte que preciso de refúgio. | Open Subtitles | البلاط هو ما أحتاج ملاذا منه |
| refúgio? | Open Subtitles | ملاذا ؟ |
| Estas muralhas não são um santuário. São um túmulo. | Open Subtitles | هذه الجدران ليست ملاذا . فهي القبر. |
| Estas muralhas não são um santuário. | Open Subtitles | (زوي، خلال مكبر الصوت) هذه الجدران ليست ملاذا. |
| Não. É um santuário. | Open Subtitles | ومن ملاذا. |
| Libertares os teus escravos é contigo, mas o teu suposto santuário torna-se um abrigo para fugitivos, ameaça que não posso tolerar. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك. ولكن ما يسمى الحرم أصبحت ملاذا للهاربين. |
| Esta comunidade suburbana normalmente está ao abrigo... do crime e da violência do Distrito. | Open Subtitles | ضاحية بلتواي الشعبية عادة تعتبر * ملاذا آمنا ـ ـ ـ من جرائم وعنف المنطقة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 