"ملاكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anjinho
• teu anjo
• anjo da

Que tal ires buscar a carteira e passas para cá $20 para pagar as revistas porno que o teu anjinho roubou?
ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟

Claro. Lembro-me deste seu anjinho.
بالتأكيد هذا ما حدث فأنا أتذكر ملاكك الصغير هذا

A próxima música vai para este anjinho e esta incrível jornada de uma bela vida.
أغنيتي القادمة من أجل ملاكك الصغير لقد وهبتك الحياة هبة عظيمة

Pois o teu "anjo" andou a enganar-me com bebidas de 60 cêntimos!
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

vamos descobrir se este teu anjo tem asas.
سنرى إذا كان ملاكك الصغير يستطيع الطيران

Uma tulipa encantadora pela qual incessantemente ansiamos ao longo das nossas lúgubres e rotineiras vidas e tu, meu amigo, encontraste o teu anjo posso garantir-to já que também o meu coração foi capturado por uma ofegante beleza,
زهرة واحدة بديعة نتوق إليها دون انقطاع طوال حياتنا الشاقة البائسة. وأنت يا صديقي، وجدت ملاكك.

Não sei quem é o seu anjo da guarda, mas deve considerar em dar-lhe um aumento.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Então, ele não estava só a agarrar uma adolescente qualquer, estava a meter as mãos sujas no teu anjinho.
إذاً هذا الأحمق لم يكن يعتدي على فتاه صغيره بل على ملاكك الصغير

Lamento dizer que o seu anjinho se meteu em apuros.
أنا آسف لأقول بأن ملاكك الصغير قد أوقعت نفسها بمشكلة صغيرة

O modo como me chamas "meu anjinho perfeito" e assim...
بالطريقة التي تقولين لي فيها بأنني ملاكك الصغير و هذه الأشياء

Vou-me divertir a valer a estripar aquele vosso anjinho.
أنا سأعمل الكثير من المرح لها فى الجحيم أنت من أشعلت النيران فى ملاكك الصغير.

Creio que o seu anjinho está algures por aqui.
أعتقد أن ملاكك الصغير هنا في الجوار

Com amor, do seu anjinho, Eli."
مع حبي ملاكك الصغير (إيــــــــــلاي)

Dizias que era o teu anjo do céu...
أنت قلت أنني ملاكك من الأعلى . أين هذا الجزء ؟

Ela pensa que está apaixonada pelo o teu anjo.
هى تظن انها واقعة فى الحب مع ملاكك الصغير.

O teu anjo voltou para ti, e eu nunca mais te vou deixar.
إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا.

É uma longa história, amor. Digamos apenas, por hoje, que sou o teu anjo da guarda.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

O teu anjo fez o que eles sempre fazem...
فعل ملاكك ما يفعل أمثاله دوماً..

Agora tens um anjo da guarda, a proteger-te.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

Nesta vida... o Papa escolhe o seu anjo da guarda.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس