"ملايين الأرواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de vidas
• vida de milhões
• milhares de vidas

milhões de vidas estão em causa aqui, Peter. Não tome uma decisão estúpida. Um!
ملايين الأرواح تتعلق بقرارك هنا لا تتخذ قرارات حمقاء

Aquela cobra é a chave para salvar milhões de vidas.
ذلك الثعبان يحمل المفتاح لإنقاذ ملايين الأرواح

O seu trabalho, que salvou milhões de vidas, foi mantido em segredo durante 30 anos.
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

Se abrirmos a fenda plenamente, milhões de vidas estarão em risco.
لوفتحناهذاالصدعبالكامل، فسنضع ملايين الأرواح في خطر

Uma fantasia. Não podemos lutar sem arriscar a vida de milhões.
هذا خيال، لا يمكنا وقفهم بغير تعريض ملايين الأرواح للخطر

Há centenas... não, milhares de vidas em risco aqui.
هاميت " ،هناك آلاف بل ملايين الأرواح في خطر هنا

Vai encurtar a guerra em cinco anos e salvar milhões de vidas.
هو سيختصر الحرب مدة 5 سنوات وينقذ ملايين الأرواح

A informação que o Messner tem sobre os Colectores vai ajudar o Comando da Aliança a proteger centenas de colónias, milhares, talvez milhões de vidas.
سوف تساعد قيادة التحالف على حماية مئات المستوطنات. .وستنقذ ألاف بل ملايين الأرواح .سوف نعود بها مهما كان السبب

Estava a trabalhar numa... tecnologia revolucionária com o potencial de salvar milhões de vidas.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

Há milhares, talvez milhões de vidas em jogo.
ثمّة آلاف أو ربّما ملايين الأرواح على المحك.

Eu estou a pedir para que a Stoia Tucker salve estas vidas, estes milhões de vidas.
أطلب من "ستويا تاكر" إنقاذ هذه الأرواح ملايين الأرواح

Ainda há milhões de vidas em risco.
هناك ملايين الأرواح معرضة للخطر

Estão aqui milhões de vidas em risco.
ثمّة ملايين الأرواح مهددة بالخطر.

Ele disse que milhões de vidas estavam em jogo.
وأشار ملايين الأرواح يجري على المحك.

milhões de vidas estão em jogo!
ملايين الأرواح في خطر.

Há milhões de vidas em risco.
ملايين الأرواح على المحك

- Talvez milhões de vidas serão salvas...
ربما ينقذون ملايين الأرواح

milhões de vidas foram salvas.
ملايين الأرواح أُنقِذَت

A Ally salvou milhões de vidas. É uma boa história e é verdadeira.
(آلي) لقد أنقذتِ ملايين الأرواح إنّها قصة عظيمة، ويُصادف أنها حقيقية

Não, isso é insano. A minha vida não vale a vida de milhões de pessoas.
كلّا، هذا جنون، حياتي لا تساوي إزهاق ملايين الأرواح.

Vamos salvar milhares de vidas.
سيمكننا إنقاذ ملايين الأرواح