| Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças. | Open Subtitles | هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء |
| Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam! | Open Subtitles | أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام |
| O que estes idiotas não sabem é que estão a menos de um ano de valer milhões e milhões de dólares. | Open Subtitles | ماهو الشي الذي لايعلمانه هاذان المغفلان انه هم سيصبحون في اقل من سنه قادمة يسوون ملايين و ملايين الدولارات |
| A cor vale um milhão de dólares nas bilheteiras. | Open Subtitles | الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر |
| Essa ideia rendeu-lhe uma estátua e uma fundação multimilionária com o seu nome. | Open Subtitles | تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده |
| Todo este projecto multimilionário é baseado numa vigarice. | Open Subtitles | هذا المشروع الذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات مستند على كذبة |
| E a pesquisa dentro daquele cofre, vale biliões de dólares, facilmente. | Open Subtitles | و الأبحاث التي بداخلها امنة إنها تساوين ملايين الدولارات بسهولة |
| Trabalhamos numa grande campanha de facto, que gasta milhões de dólares. | Open Subtitles | ونحن نعمل على حملت ضخمة وننفق ملايين الدولارات في الحقيقة |
| E há imenso dinheiro envolvido. Centenas de milhões de dólares. | Open Subtitles | و يوجد الكثير من المال متورط مئات ملايين الدولارات |
| Eles perderam milhões de dólares e processaram o Goldman Sachs. | Open Subtitles | لقد فقدوا ملايين الدولارات و هم يقاضون جولدمان الآن |
| E quando surgem boatos, Sr. Holmes, desaparecem milhões de dólares. | Open Subtitles | وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز ملايين الدولارات ستختفي |
| Lá confiavam-nos milhões de dólares em armas e pessoal. | Open Subtitles | هناك حيث اؤتمنا على ملايين الدولارات بالأسلحة والعاملين. |
| Este miúdo tinha milhões de dólares, numa conta estrangeira. | Open Subtitles | يملك هذا الفتى ملايين الدولارات في حساب بالخارج. |
| 20 anos e milhões de dólares de lucros mais tarde, ele morreu." | Open Subtitles | عشرين سنة و ملايين الدولارات في ايرادات حديقة الحيون توفي لاحقا |
| Pode custar centenas de milhões de dólares transformar um antigénio bem conhecido numa vacina viável. | TED | ويمكن أن تصل تكلفتها لمئات ملايين الدولارات لأخذ مولدٍ مُضادٍ مشهورٍ وتحويله إلى لقاح. |
| Pode resultar em confusão, hostilidade, mal-entendidos, ou no despenhamento de uma sonda de milhões de dólares na superfície de Marte. | TED | قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ. |
| Eu apostarei se nós fizermos folhas deste padrão, nós faríamos um milhão de dólares! | Open Subtitles | أراهن أننا لو صنعنا من هذا أنسجة سنكسب ملايين الدولارات |
| Vou meter isto no 'Youtube', e fazer tipo um milhão de dólares. | Open Subtitles | سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب" و سوف أجني ملايين الدولارات |
| Desde casas privadas a instituições financeiras e a acampamentos militares, a consultadoria de segurança é uma indústria multimilionária. | Open Subtitles | بدءا من المساكن الخاصة للمؤسسات المالية للمخيمات العسكرية, تعتبر الاستشارات الامنية صناعة تجني ملايين الدولارات |
| Recurso multimilionário da CIA, uma super arma de aluguer! | Open Subtitles | أصول المخابرات المركزية الذي كلف ملايين الدولارات يتحول لسلاح فائق للإيجار |
| Como resultado, biliões de dólares desapareceram num grande buraco negro. | Open Subtitles | كنتيجة لهذا إنتهت ملايين الدولارات دون أن نعرف مصيرها |
| milhões de dólares são gastos a limpar e tratar água da torneira e no entanto as pessoas gastam milhares de milhões em água engarrafada. | Open Subtitles | ملايين الدولارات من أموال الضرائب تصرف على تنقية و توصيل الماء و بالرغم من هذا الناس تصرف المليارات على قناني الماء |
| Talvez se descubra que a vossa mãe tinha uns milhões amealhados... | Open Subtitles | قد نكتشف أن والدتكما خبأت ملايين الدولارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 