"ملايين الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de pessoas

Querias detonar uma bomba nuclear numa cidade de 10 milhões de pessoas?
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

milhões de pessoas vão morrer se lançar essas ogivas.
سيموت ملايين الناس إن ،أطلقت تلك الرؤوس الحربية

milhões de pessoas veem essas porcarias todos os dias.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Poderia ter infectado e matado milhões de pessoas, Sra. Jarvis.
كان يمكن أن تلوثي وتقتلي ملايين الناس ولأجل ماذا

E isso faz-se transformando a tradução numa coisa que milhões de pessoas queiram fazer, e que também diminua o problema da falta de bilingues. Faz-se isso através da educação linguística.
الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة

E mais, tenho muita sorte, porque posso partilhar isso com milhões de pessoas de todo o mundo.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

A verdade é que milhões de pessoas o fazem.
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم

Elas foram terrivelmente modernas, porque os assassinos agiram, sabendo muito bem que milhões de pessoas iriam assistir.
إن عمليات الإعدام كانت فريدةً ومعاصرةً لأن السفاحين قاموا بذلك باحترافية مما حث ملايين الناس لمشاهدة أفعالهم.

Os rumores, que confirmam os preconceitos das pessoas, são considerados verdadeiros e espalham-se por milhões de pessoas.
الشائعات التي تؤكد تحيّز الناس يتم تصديقها الآن وتنتشر بين ملايين الناس

Posso dizer-vos que é um medo agonizante e aterrador, que milhões de pessoas no mundo são obrigadas a enfrentar todos os dias, especialmente as crianças.
أستطيع أن أقول لكم أنه خوف مرعب ومفجع، خوف يضطر ملايين الناس حول العالم لمواجهته في كل يوم وحين، خاصةً الأطفال.

A verdade é que, atualmente, milhões de pessoas votam desta forma em todo o mundo.
والحقيقة أنه في أنحاء العالم، اليوم، ملايين الناس يصوتون بهذا الشكل.

Hoje em dia, milhões de pessoas sentem que os seus empregos têm pouco significado.
حالياً، يشعر ملايين الناس بأن وظائفهم تفتقر للمعنى والأهمية.

Ela não vai conhecer um mundo onde não possamos premir um botão sem ter milhões de pessoas prontas a jogar.
لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب

Os bancos colapsaram, os mercados de ações globais perderam quase metade do seu valor, milhões e milhões de pessoas perderam as casas penhoradas.
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

milhões de pessoas estavam a necessitar urgentemente de ajuda.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.

milhões de pessoas comem presunto todos os dias. É um pouco excessivo pensar que ela tem uma Ténia.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

Deixando milhões de pessoas para morrer se não fizermos nada.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه

milhões de pessoas são alérgicas a baratas.
' يجعلك تعرف، ملايين الناس حسّاس في الحقيقة إلى الصراصير.

Estamos a falar de uma vida. Uma vida comparada com milhões de pessoas.
نحن نتحدث عن حياة شخص واحد شخص واحد فى مقابل حياة ملايين الناس

Podes perder o tempo que quiseres a tentar fazer-me falar e a matar milhões de pessoas.
يمكنك إضاعة الوقت لتحاول أن تجعلنى أنهار وسيموت ملايين الناس