"ملايين من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de pessoas
• milhão de pessoas

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Nos últimos anos, milhões de pessoas, em todo o mundo, vieram a acreditar que há qualquer coisa de sinistro na modificação genética.
في السنوات الأخيرة، ملايين من الناس حول العالم بدأوا يعتقدون أنا هناك شيئاً شريراً حول التعديل الوراثي.

Podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

milhões de pessoas vêem isto.
ملايين من الناس يشاهدون هذا الكتاب يومياً

-Matou alguém? -Sim. Um milhão de pessoas.
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Eu tinha mais privacidade quando vivia em Nova Iorque, uma pequena ilha lotada com 8 milhões de pessoas.
كان لدي الكثير من الخصوصية عندما كنت في، نيويورك وهي جزيرة صغيرة، ممتلئة بــ 8 ملايين من الناس

Gosto de pensar que levo alegria e riso a milhões de pessoas.
أحب فكرة جَلب .... السرور والضحك . إلى ملايين من الناس

Como sabem, milhões de pessoas dependem da ajuda que esta empresa proporciona.
الآن ، كما تعلم ملايين من الناس تعتمد على الإغاثة التي تقدمها هذه الشركة

Agora, claro, os Inibidores Selectivos de Serotonina efectivamente ajudam milhões de pessoas a viver melhor.
أما الآن فإن هذا الدواء يساعد ملايين من الناس كي يعيشوا حياة أفضل

Desculpa se não ignoro os milhões de pessoas que vamos poder ajudar agora que a Amanda desapareceu.
أنا آسف ولكني أرى الآن ملايين من الناس من الذين سنقدم لهم المساعدة الآن بعد أن تأكدنا من موت أماندا تانر أنا آسف

São milhões de pessoas em todo o mundo e a ver.
هؤلاء ملايين من الناس حول العالم و نحن نشاهد و نراقب.

Essencialmente, qualquer pessoa com uma ideia maluca pode comunicar isso para milhões de pessoas, como um vírus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

milhões de pessoas vão comprar esta máquina.
أعني، هناك ملايين من الناس سوف تشتري هذا الجهاز

milhões de pessoas podem morrer se ele partir o Selo...
ملايين من الناس سوف تموت لو استطاع ان يكسر الختم الرابع

Só estou com receio que se for buscá-lo ao invés de tentar impedir os Cavaleiros... milhões de pessoas vão perder a vida delas, e eu perco o meu filhote para sempre.
انا فقط قلقه بان اذهب لجلبه بدلا من ايقاف الفرسان ملايين من الناس سوف يخسرون حيواتهم

milhões de pessoas passarão fome se não houver outro fertilizante.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

O que está a dizer é que, na verdade, milhões de pessoas não só pensam que isso é pateta, como é também perigoso e errado, e têm medo disso.
وما تقوله هو في الواقع، يشعرُ ملايين من الناس اليوم بأن ذلك ليس فقط سخيفًا؛ إنه في الواقع خطير وخاطىء، وإنهم خائفون منه.

Recebemos tão poucas notícias sobre o mundo em desenvolvimento, que esquecemos muitas vezes que são, literalmente, milhões de pessoas por esse mundo fora que lutam para mudar as coisas, para serem mais justas, mais livres, mais democráticas, menos corruptas.
نحصل على القليل من الأخبار حول العالم النامي، بحيث أننا عادة ننسى أن هناك حرفياً ملايين من الناس هناك يكافحون من أجل تغيير الأشياء لتصبح أكثر عدلاً، مجانيةً، أكثر ديموقراطيةً، أقل فساداً.

Uma imagem pode influenciar milhões de pessoas.
صورة واحدة تتحكم في ملايين من الناس

Bem, é que há pai um milhão de pessoas ali e eu tenho braços curtos.
إنه فقط هناك ملايين من الناس هناك و أنا لدي أزرع قصيرة

Um milhão de pessoas pode morrer.
و إن لم نجده ملايين من الناس سيهلكون