"ملتقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fórum
• encontro
• cruzamento
• Junction
• rendezvous
• esquina da
• junção dos

Entendo, mas "Miss Twin Peaks" é o mais alto fórum local.
ولكن مسابقة ملكة جمال "توين بيكس" هي أفضل ملتقى محلّي.

O fórum comunitário começa daqui a 15 minutos.
ملتقى المجتمع سيبدأ في غضون 15 دقيقة.

-O Joe ficou no aeroporto Não há encontro, tu sabes disso.
تركنا "جو" فى المطار لايوجد ملتقى ، أنت تعرفين ذلك

Lá em baixo onde corre o Volga Há um encontro de Russos
# حيث يتدفق نهر الفولجا يوجد ملتقى روسي #

Desculpa. Escuta, vemo-nos no cruzamento entre Bastidor e Fig, naquele bar.
سوف الاقيك عند ملتقى التقاطع الخامس و التنين في المقهى

Times Square, em Nova Iorque, é literalmente o cruzamento do mundo.
وتايمز سكوير في نيويورك هو حرفيا ملتقى لكل االعالم.

Só temos de ir para Cable Junction e esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Vai fazer o rendezvous noutra cena, Rock, se não te importas.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع. - متأكّد.

Bem, não, estava à espera na esquina da avenida 9ª com a 2ª a olhar para o meu Airbook, tropecei na berma e avaliei mal o meu passo e caí.
حسناً,لا,كُنت أنتظر عند ملتقى الشارع التاسع والثاني أبحث عن حجز الطيران الخاص بي وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق

"e a dez passos lançou a faca, cravando-a na junção dos corações."
، ثمّ ومن على بُعد عشر خطوات " " ألقى السكين في ملتقى القلبين

É perto do fórum de Los Angeles.
هذا قريب من ملتقى " لوس أنجليس " العام

A falsa namorada de Prince postou uma fotografia muito real num fórum comunitário sobre violência armada.
إنتظر. صديقة (برانس) المزورة قامت بنشر صورة حقيقية من ملتقى مجتمعي حول عنف الأسلحة.

Aposto que, neste momento, deve ir a um encontro secreto com uma morena misteriosa.
أنا سَأُراهنُك الآن هو من المحتمل على طريقِه إلى a ملتقى سري مَع a أنثى سوداء الشّعر غامضة.

The Marigalante. 32 Bajales St. É o ponto de encontro dos ricos homossexuais.
"ماريجلانتى"، 23 شارع "باجيلز" إنه ملتقى للأغنياء.

Já devíamos ter passado por alguma cidade, ou bomba de gasolina, ou hotel, ou cruzamento, entroncamento, qualquer coisa!
احنا لاذم نمر من هنا على مدينة او محطة بنزين فندق او تقاطع طرق او ملتقى طرق او اى شىء

Eu vou ao cruzamento, convocar o demónio.
و سأذهب إلى ملتقى الطرق لاستدعاء الكائن الشيطاني

Andam à deriva, a cerca de um quilómetro a Oeste de Cable Junction.
في حاله سيئه و عائمون حول ثلاثه أرباعِ ميلِ غرب ملتقى الكيبل

A corrente está a levá-los para Cable Junction.
أين هم؟ هم في التيارِ . متوجهين إلى ملتقى الكيبل

- A palavra "rendezvous"...
- "ملتقى" الكلمةَ...

Encontraram um miúdo negro à esquina da Sierra e Texas.
لدينا شيئاً لك. ملتقى شارعي سيرا) و(تكساس). فتى زنجي)

Esta é a junção dos três grandes rios do Inferno.
هذا ملتقى أعظم ثلاثة أنهار الجحيم