| Certamente deve haver um lugar onde possamos ir? um porto seguro? | Open Subtitles | بالتأكيد هناك مكان نذهب إليه ملجأ آمن ؟ |
| E, nós estamos a dar-lhe um porto seguro, em troca. | Open Subtitles | و نحن نمنحك ملجأ آمن مقابل ذلك. |
| Agora, se o Declan precisar de um porto seguro até a tempestade passar, é mais do que bem-vindo a ficar aqui. | Open Subtitles | الآن لو أراد (ديكلان) المكوث في ملجأ آمن حتى تنجلي العاصفة مرحب به للبقاء هنا |
| Ele vai para um abrigo de demónios. | Open Subtitles | سوف يذهب إلى ملجأ آمن للأشرار |
| - Para um abrigo seguro. | Open Subtitles | ملجأ آمن. |
| Daniel, até os titãs precisam de um porto seguro para as tempestades, tanto profissionais como pessoais. | Open Subtitles | اسمع يا (دانييل)، حتى الجبابرة يبحثون عن ملجأ آمن من العواصف الشخصية والمهنية |
| Eu já tenho um porto seguro, no Dubai. | Open Subtitles | أنا أملك ملجأ آمن في دبي. |
| Provavelmente à procura de um porto seguro. | Open Subtitles | ربما تبحث (البدلة)عن ملجأ آمن |
| É um abrigo seguro. | Open Subtitles | إنه ملجأ آمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 