"ملحمياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• épico
• épica

Por último, mas não menos importante, precisa de ser épico.
وأخيراً وليس آخراً، يجب أن يكون الهدف ملحمياً.

Como sabem, o Don cunhou as duas palavrinhas que tornam este "trailer" verdadeiramente épico e do qual nos orgulhamos muito.
كما تعرفون , فقد صاغ دون هذه الكلمات الثلاث الصغيرة التي جعلت هذا اعلاناً ملحمياً بحق وواحد يمكننا جميعاً الفخر به

Vi-te na onda hoje. Foi épico.
رايتك على تلك الموجة اليومِ .كان ملحمياً

Ver a magia da televisão transformar isso numa cena épica.
لترى سحر التّلفزيون و تحوله إلى مشهد يصبح ملحمياً كما كان

É um tema em que a paixão tem de ser épica.
إنه رقم قياسي حقاً عندما يجب أن يكون الشغف شيئاً ملحمياً.

Não, a Elka, não. Isso foi épico.
لا، لا، لا إيلكا لا، هذا كان ملحمياً

Foi épico, irmão!
كلاّ، كان ملحمياً يا أخي.

E foi épico.
لقد كان شيئاً ملحمياً, كذلك

Foi completamente épico!
كان ذلك ملحمياً تماماً

Ouvi dizer que foi altamente, foi, tipo, épico".
, سمعتُ ... سمعتُ أنه رائعاً " " كان يبدو وأنّه ملحمياً

- "Ouvi que foi altamente e épico".
- "سمعتُ بأنه كان رائعاً و ملحمياً"

poderia ser épico.
سيكون الأمر ملحمياً

Homem foi épico.
يا رجل .. كان هذا ملحمياً

- Vai ser épico.
هذا سيكون ملحمياً

Não, foi épico.
لطيفاً ؟ بل كان ملحمياً

Vai ser épico.
هذا سيكون ملحمياً

Algo épico está a acontecer.
! شيئاً ملحمياً يحدث

Que seja épica. Surpreendam-me. Está a pedir-nos para lhe planearmos uma festa de aniversário?
إجعلوه ملحمياً , وأبهرونى - هل تطلب منّا ان نخطط لحفل عيد ميلادك؟