"ملصق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocolante
• cartaz
• etiqueta
• um poster
• rótulo
• cartazes
• poster da
• autocolantes
• um póster
• colado
• adesivo
• pôster
• etiquetas
• poster dos
• poster de

O próximo prémio será, não um autocolante ou dois, mas dez.
الجائزة التالية لن تكون ملصق واحد, أو اثنان ولكن عشرة

pôr um autocolante na webcam é provavelmente a melhor coisa a fazer para proteger a privacidade em termos de qualidade-preço.
وضع ملصق على الكاميرا ربما يكون أفضل عمل بإمكانك فعله لخصوصيتك من ناحية التنفيذ وتوفير المال.

Estamos a fixar um cartaz do filme que estreia amanhã.
نحن نضع ملصق الفيلم أيها الأحمق العرض الأول غداً

Mas um dia, algures, alguém teve a brilhante ideia de pôr uma etiqueta na fruta.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Cá está. Isto é um poster de Notre-Dame que foi registado corretamente.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Tira a cassete, posso não ter visto algum rótulo.
يجب عليك إخراج الشريط لربما يكون عليه ملصق ما أو ما شابه

Tenho 50 cartazes aqui de "Lágrimas e diamantes".
لدي هنا 50 ملصق سينمائي من فلم الدموع والألماس

Acho que há um autocolante num dos teus antigos livros escolares.
أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة

- Como? Tens um autocolante de um arco-íris no teu carro que diz:
لديك ملصق بألوان قوس قزح على سيارتك يقول:

Pois. Como se profanasse este carro com um autocolante.
أجل ، كأنني سأضع ملصق على هذه السيارة.

- O autocolante no carro estava raspado. - O que é que isso prova?
إن ملصق مدرستك على مؤخرة سيارة اهلك كانت قد كشطت

Pus o cartaz dele na parede. Para os meus amigos negros verem.
و لديّ ملصق لهذا على جداري و أريه كل أقاربي وأصدقائي وبقية الزنوج

- Um cartaz. Bem grande. - Uma daquelas oportunidades por $9,99.
ملصق بسيط, رائع وكبير صفقة بـ 9.99 دولار

Quem me dera não ter rasgado a etiqueta, não me lembro o que dizia.
ليتني لم أمزّق ملصق القارورة، لا أتذكر ما دُوّن

Senhor, esta mala de viagem tem a etiqueta de uma companhia aérea, estas bolas de ténis de mesa foram servidas e defendidas, e este fogão eléctrico portátil ainda está quente.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

Tenho um poster novo. Em 3-D. -Feito por computador.
لديّ ملصق جديد ثلاثي الأبعاد، من تصميم الحاسوب.

Elas só querem o mesmo de sempre disfarçado de algo novo, um rótulo mas sexy... ...Porque o sabor não interessa.
انهم يريدون فقط نفس الشيء القديم بجانب ملصق أكثر جنسية لأن النكهة لا تهم.

Eu sei que parece um daqueles cartazes com gatos, mas é verdade.
أعرف أن هذا الكلام يشبه ملصق القطة ولكنه صحيح

Segue-se o lote 663, senhoras e senhores, um poster da produção do "Hannibal", de Chalumeau.
القطعة 663، أيها السيدات والسادة: وهي ملصق الإنتاج لهذا البيت لهانيبال وقام بها شالومو

Queres 5.000 autocolantes "Estúpidos"?
انت تريدين خمسة الاف ملصق مكتوب عليها غبي

Vi-a pela primeira vez aos 19 anos, e fui imediatamente comprar um póster desta pintura. Ainda tenho esse póster, 30 anos depois, pendurado na minha casa.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Portanto fui até o meu carro esta manhã, e alguém tinha colado um autocolante mesmo em cima do tanque da gasolina.
انا ذهبت اليوم الى سيارتي هذا الصباح وشخص ما الصق ملصق على علبة البنزين

Banco atrás, suporte de armas na frente, um adesivo levemente ofensivo.
قارب في المؤخرة سلاح في المقدمة ملصق هناك بها عبارة هجوم معتدل سوف ترونه

Podem fazer um pôster no Photoshop em uma tarde.
يمكنهم تعديل ملصق سئ للفوتوشوب خلال وقت العصر

- O teu sutiã? - ...olhou para as etiquetas.
ذلك اليوم وجدته يعبث في أشيائي ويبحث عن ملصق الحجم

Mas eu estou em casa dos meus pais, a olhar para um poster dos Goo-Goo Dolls neste preciso momento.
نعم لكن انا اقصد منزلي الحقيقي مثل ، اقاربي ' البيت الحقيقي "انظر الى ملصق لفرقة "جوجو دولز بينما نحن نتحدث