"ملطخة بالدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue nas
• com sangue
• ensanguentada
• sujo
• tinha sangue
• sujas de sangue

Eu vivo toda a minha vida com sangue nas minhas mãos pelo o que fizeste.
اعيش حياتي ويدي ملطخة بالدماء بسبب ما فعلت

Eles vão estar aqui a qualquer momento e homens com sangue nas mãos não respeitam título ou idade.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

E nessa batalha, houve um homem com mais sangue nas suas mãos do que qualquer outro.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر

Procurar roupas com sangue ou cortes e feridas. Uma das vítimas pode ter dado algum golpe antes de morrer.
ابحثوا عن ملابس ملطخة بالدماء أو حتى قطوع وكدمات ربما قام أحد الضحايا بضربه مرة أو مرتين قبل وفاته

As penas estavam ao pé de uma pinha ensanguentada.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Esse curativo estava limpo quando o examinei da primeira vez, e agora está sujo de sangue.
هذه الضمادة كانت نظيفة عندما فصحته أول مرة أنها الآن ملطخة بالدماء

Sei que tinha sangue nas mãos, mas fez frente a alguma coisa, significou alguma coisa para algumas pessoas.
أنا أعلم بأن يديه ملطخة بالدماء لكنه ظل صامدًا من أجل شيئًا ما بالحياة...

Tenho as mãos sujas de sangue.
يداي ملطخة بالدماء

Se uma delas morrer, teremos sangue nas nossas mãos e elas a sua mártir.
إن ماتت إحداهن، ستكون أيدينا ملطخة بالدماء وسيكون لديهم شهيدهم

Não operamos em mundos distintos. Ambos temos sangue nas mãos.
ليس كأننا من عالمان مختلفان كل منا يده ملطخة بالدماء

Sou um monte de coisas, mas não tenho sangue nas minhas mãos.
أنا صفات كثيرة لكن يدي ليست ملطخة بالدماء

Há detidas e guardas com sangue nas roupas, deve ser do Trimble, mas...
معظم السجناء والحراس ملطخة بالدماء لهم , وأنا متأكد من أن بعض من انها لتريمبل , ولكن...

Tu não passas de um parvalhão com sangue nas mãos.
و أنت لست سوى شخص يداه ملطخة بالدماء

Disse que ele tinha sangue nas mãos.
وقال ان ملابسه كانت ملطخة بالدماء

"não, já chega", não haverá sangue nas minhas mãos, independentemente de para onde eu fuja?
"كلّا، يكفي"، ألن تكون يدي ملطخة بالدماء مهما هربت بعيدًا؟

O Nogitsune desapareceu, mas tu tens ainda mais sangue nas tuas mãos que qualquer um de nós.
لقد رحل عنك الـ"نوجتسوني" لكن مع ذلك، فإن يديك ملطخة بالدماء أكثر من ايّ شخص فينا.

- Porque tinha sangue nas mãos?
إنلمتطلقالنارعلىأحد.. -فلماذا يديها ملطخة بالدماء

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

Que diabos queres com uma toalha ensanguentada?
ماذا تريدين من منشفة ملطخة بالدماء ؟

Mas acredito que a França deveria ser governada por vós, não por dinheiro sujo de Roma.
لكن أؤمن أنه أنت من يجب أن يحكم فرنسا وليس بواسطة أموال ملطخة بالدماء من روما

Não quando os Bauerschwein têm as mãos sujas de sangue.
لا، ليس عندما (يتعلق الأمر ب (باورشفاين. أيديهم ملطخة بالدماء.