| O portátil dela foi-se e as disquetes e os ficheiros dela. | Open Subtitles | حاسوبها النقال ذَاهِب وأقراصها وكُلّ ملفاتها. |
| Quando a mãe morreu, eu pedi acesso aos ficheiros dela. | Open Subtitles | عندما أمّ ماتت، طلبت الترخيص إلى ملفاتها. |
| Mas sem entrar no gabinete da Fig para ver os ficheiros, não sei o que devo fazer. | Open Subtitles | لكن اقتحام مكتبها و القيام برمي ملفاتها لست متأكده ما الذي يفترض أن أقوم به |
| Diz no ficheiro dela, vezes e vezes sem conta, mencionam as sessões dela com um Dr. Byrd. | Open Subtitles | وَرَد في ملفاتها مرّة بعد مرّة جلساتها مع د. |
| Se a Leah Hudley quer o processo dela, pode vir falar comigo. | Open Subtitles | اذا ليا هدلي تريد ملفاتها يمكنها أن تأتي هي وتأخذها مني |
| Se tivesses os arquivos dela, estarias feito para o resto da vida. | Open Subtitles | إن حصلتَ على ملفاتها , فستضمن الحصول على إمدادات لبقية حياتك |
| Se pudermos passar todos os jogadores nos ficheiros dela por ti, estás à altura de lançar um ataque DDoS? | Open Subtitles | اذا استطعنا انا نشرك كل اللاعبين على الشبكه في ملفاتها عن طريقك هل انت جاهز لتحميل ملفات الاقتحام ؟ |
| Tentaste aceder aos ficheiros dela a partir de casa, não foi? | Open Subtitles | حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم |
| Além disso, acederam aos ficheiros dela. | Open Subtitles | اخترقوا ملفاتها وكانوا على دراية مسبقة بمواعيدِها |
| Acho que ela tem um criminoso em mente, mas não apareceu ninguém nos ficheiros dela. | Open Subtitles | أعتقد أنّ في بالها مذنب ما ولكن لم يجد أحد شيء في ملفاتها |
| A maior parte dos ficheiros dela estão encriptados com o AES-256. | Open Subtitles | معظم ملفاتها مشفرة بنظام إي إي إس 256 |
| Edgar, tranque os sistemas dela e assuma o controlo de todos os ficheiros. | Open Subtitles | اتصل بالأمن أغلق نظامها وتحكم في كل ملفاتها |
| O problema é, todos os ficheiros de casos encerrados são computorizados, agora. | Open Subtitles | المشكله ان اي قضيه مرفوعه , توضع ملفاتها بالكمبيوتر 198 00: 12: 37,080 |
| A companhia aérea não tinha atualizado os ficheiros, e é por isso que fazem uma segunda verificação. | Open Subtitles | شركة الطيران لم تُحدث ملفاتها بعد, لهذا تقوم سلطة الجمارك والحدود بفحصٍ آخر. |
| - Se os ficheiro dela se corromperem... - Ela é um computador. | Open Subtitles | ..إذا تم إفساد ملفاتها فهي مجرد كومبيوتر |
| Alguém pirateou o sistema e fez circular o ficheiro dela. | Open Subtitles | شحص ما اخترق النظام واطلع على ملفاتها |
| Podemos consultar o processo dela. Ver se há algo suspeito. | Open Subtitles | يمكننا تفحص ملفاتها القديمة، لنرى إذا ما كان بها أمراً غريباً |
| Do acidente dela. Vieram com o processo dela quando a adotei. | Open Subtitles | من حادثها لقد آتى مع ملفاتها حين تبنيتها |
| Vão ter muito tempo para rever os arquivos dela. | Open Subtitles | ستحصل على الكثير من الوقت لمراجعه ملفاتها |
| Encontrei os arquivos dela. | Open Subtitles | لقد وجدت ملفاتها لنذهب |
| Então, o Lew obteve acesso ao seu ficheiro virtual, onde fazia o backup de todos os ficheiros... E os seus ficheiros de vídeos. | Open Subtitles | أين تحفظ جميع ملفاتها و فيديوهاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 