"ملقاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitada
• largado
• largada
• espalhados
• caído
• deitado
• chão
• por aí
• o corpo

A policia estadual encontra a Eve deitada na via rápida.
الشرطة المحلية وجدت ايفي ملقاة على الطريق

"Vê uma tartaruga deitada de costas no sol escaldante. "
وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

- Não sabemos se foi largado.
لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا

Então ela foi largada perto donde a encontrámos.
لذا كانت ملقاة على مقربة من حيث وجدنا لها.

Corpos espalhados pelo chão Sangue por todo o lado
الجثث ملقاة على جميع أنحاء الأرض الدماء متناثرة في كل مكان

Estava caído no chão.
كانت ملقاة على الأرض فحسب

E quanto tempo estive deitado no chão, até a ambulância chegar?
ومتى كان لي ملقاة على الأرض قبل وصلت سيارة الإسعاف؟

Sabe tão bem como eu que há muito dinheiro por aí à solta, à espera que alguém fique com ele.
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها

Só comes as provas e isso é uma evidência deitada num canto a noite toda.
ليس فقط أن تأكل الادله أنها الادله التي كانت ملقاة طوال الليل في الزقاق

Acho que quando a bala passou pelo corpo, acertou na superfície onde estava deitada, o que fez com que detritos invadissem as suas costelas.
الآن،أعتقد عندما الرصاصة مرت بجسدها ضربت السطح الذي كانت ملقاة عليه مسببة شظايا ارتدت مرة أخرى الى ضلوعها

Quando cheguei ao apartamento a porta estava aberta, e ela estava deitada e ensanguentada.
" عندما ذهبت إلى شقة " آليسا الباب كان مفتوحاً وكانت ملقاة على الأرض بالدم

Cada vez que olho para ele, vejo... a minha mãe deitada naquele estacionamento, a sangrar até à morte.
في كل مرة أنظر إليه، ... ارى ملقاة في مواقف السيارات وتنزف حتى الموت

- e largado num latão de lixo.
ملقاة في مكب للقمامة.

- Foi aqui largado um cadáver?
أرى انه لدينا جثة ملقاة

Temos uma nova vítima de homicídio. largada no parque, tal como a nossa desconhecida.
لدينا ضحيّة جديدة، ملقاة في المنتزه كقتيلتنا المجهولة تماماً

Vamos obrigá-lo a aparecer. Eu idealizei uma forma copiada da largada do corpo.
لقد صممت شكلاً مشابهاً لجثة ملقاة.

Não existem candeeiros de querosene espalhados pela floresta.
ولايوجد فوانيس كيروسين ملقاة ببساطة داخل الغابة

Entre a beira-mar e uma espécie de colina, havia uma quantidade enorme de corpos espalhados.
من حافة الشاطئ وحتى ... أحدى المرتفعات بالداخل كان هناك عدد هائل من الجثث ملقاة فى كل صوب

Encontrei-o caído no chão.
عثرت عليها ملقاة على الأرض

Devíamos ter deitado o carro ao lago!
قلت لك يجب قمنا ملقاة السيارة في البحيرة.

Isto é uma instalação de 740 m2 formada por muitas criaturas diferentes, umas pendentes do teto, e outras poisadas no chão.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Talvez seja capaz de desencantar por aí $50.000 em notas de 20.
حسنا، ربما اجد خمسون ألف فئة عشرينات ملقاة بمكان ما

De acordo com o testemunho da polícia, o rapaz foi interrogado na cozinha, com o corpo do pai estendido no chão no quarto ao lado.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.