"ملقى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para baixo
• estava no
• está no chão

Foi muito triste a maneira como o encontraram. De cara para baixo ao fundo de uma escadaria.
إيحاده كان مؤسفاً جداً ملقى على وجهه في اسفل الدرج

Doutor, encontraram-no de barriga para baixo no chão da cozinha.
لقد وجد ملقى على وجهه في المطبخ

Última hora: o funcionário da loja de discos, Jesus Cristo, foi encontrado no apartamento de Mary-Kate Olsen, de barriga para baixo e inconsciente.
الخبرالمهملهذهالليلة, العامل في محل الاغاني القديمة , المسيح وجدفيشقةماريكايت اولسن, في هذا الصباح ملقى على وجهه وفاقداً الوعي

O nosso reitor sofreu a maioria das pancadas quando estava no chão.
وهنا تلقى العميد أغلب الضربات وهو ملقى على الأرض

Eu só sei que ele estava no chão. Foi encontrado no seu quarto.
كل ما أعرفه أنهم وجدوه ملقى على الأرض في مكانه

"A porta abre-se, um homem está no chão," "parece ter-se rendido."
الباب مفتوح ، والرجل ملقى على الأرض يبدو أنه قد استسلم

Ele está no chão. O outro tipo está a dar-lhe pontapés.
إنه ملقى على الأرض والرجل الآخر يركله

"De cara para baixo, ao fundo das escadas". Aquelas fotos da cena do crime nunca foram publicadas.
"ملقى على وجهه في اسفل الدرج" صور الجريمة هذه لم تنشر قط

Você começou a gritar, Eu vou lá fora e você está para baixo.
أخذت تصيح فخرجت لك فوجدتك ملقى على ظهرك

E senti um assobio a passar ao lado do ouvido, virei-me e vi que o Joe estava no chão.
وشعرت بصوت يأز قرب أذني استدرت ورأيت جو ملقى على الأرض

Meu marido e eu corremos para o quarto dele, mas quando lá chegamos o meu bebé estava no chão inconsciente.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

Quando o teu filho estava no hospital, foi do que precisaste também.
عندما كان ابنك ملقى على فراش المشفى وهذا ما احتجتِ إليه أيضاً.

- O agente Acker está no chão.
الظابط اكرز ملقى على الارض