"ملكة الحفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rainha do baile
• rainha da reunião

Lembras-te quando foste a rainha do baile?
هل تتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

Yeah! Vou-te fazer esquecer tudo de teres perdido a rainha do baile.
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

Eu... fui rainha do baile de formatura e a melhor aluna da turma.
أنا أنا كنت ملكة الحفل الراقص و الطالبة المتفوقة في فصلي

E serás a rainha do baile de finalistas, lá em cima, belíssima.
وسوف تكونين ملكة الحفل الراقص,‏ هناك في الأعلى تبدين جميلة

Votação para rainha da reunião. Queres dar a tua opinião?
التصويت لإختيار ملكة الحفل هل تريدين التصويت ؟

Hoje é a minha reunião, e a minha esposa tem estado ansiosa para isto. Ela quer ser a rainha da reunião.
وزوجتي متطلّعة للقاء و تودّ أن تكون ملكة الحفل

Pois, a fazer os trabalhos de casa da rainha do baile de finalistas, para que ela goste de nós.
أجل، نقوم بعمل واجب ملكة الحفل حتى تُعجب بنا

Filho de um ministro, a estrela quarterback... fodeu a rainha do baile... isso tudo.
إبن وزير، وظهير رباعي نجم، وضاجع ملكة الحفل

Não posso nomear-te rainha do baile.
لا يمكنني أن أتوّجك ملكة الحفل بهذه البساطة

Até no liceu, lembras-te quando eras a rainha do baile?
أتتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

Freddie aposta com um colega que pode... transformar a rapariga na rainha do baile...
الرهانات فريدي هذا المتأنق انه يمكن أن تتحول ... فهي ستكون ملكة الحفل

Eu podia ter sido rainha do baile, mas a Candace é que foi.
كنت سأكون ملكة الحفل ولكنها أخذتها مني

Ela está ocupada a preparar o discurso da rainha do baile.
هي مشغولة في تحضير خطبة ملكة الحفل.

Somos todos os outros agora, rainha do baile.
نحن كُلَ الأخرين يا ملكة الحفل

Não sou a rainha do baile.
أنا لست ملكة الحفل ولم أكن كذلك قط

Mas ainda quero vencê-la como rainha do baile.
ولكنّي إنتصرت عليها في لقب ملكة الحفل

Não há hipótese nenhuma de ela ser rainha do baile.
مستحيل أن تصبح ملكة الحفل

Primeiro, a Candace é rainha do baile. Agora tu.
في البداية ( كانداس ) كانت ملكة الحفل والآن أنتِ