"ملكة الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rainha do baile
• a rainha

E as pequenas coisas como não ser a rainha do baile foram muito emocionantes e divertidas para mim.
و الأشياء التافهة مثلها لن تجعلها ملكة الحفلة لقد كانت مثيرة جداً و مسلية بالنسبة لي

Lembras-te da tua língua na garganta da rainha do baile?
أتتذكر عندما وضعت لسانك في حنجرة ملكة الحفلة ؟

Estás a falar com a rainha do baile. Achas que eu correria esse risco?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

Sentem-se, por favor. Temos que votar para o rei e a rainha.
فقط عليكم الجلوس من فضلكم، لأننّا سنبدأ التصويت لأختيار ملك و ملكة الحفلة.

Foste a rainha do baile, agora és a chata do baile. Olha para ti!
كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك

No liceu, fui a rainha do baile e a rainha do regresso a casa e a chefe de turma e tu também lá estavas.
في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك

Tu não mereces minimamente ser rainha do baile de finalistas!
وأنتي كذلك لاتستحقين ملكة الحفلة الراقصة

Ex-líder de claque e rainha do baile de finalistas.
السابق رئيس المشجع، ملكة الحفلة الراقصة.

Directora de turma, rainha do baile, todas essas porcarias.
رئيسةالصف، ملكة الحفلة الراقصة، وكلّ تلك سخافات.

- Olá. És, tipo, a rainha do baile ou quê?
من انتِ ملكة الحفلة او شيئ من هذا القبيل ؟

E, adivinha quem vai ser a rainha do baile...
احزري من ستكون ملكة الحفلة ؟ ستكون انا

Não te basta ficares com a rainha do baile, tens de ter também a chefe do comité de decoração?
فلا يكفيك أنك حصلت على ملكة الحفلة فأنت تريد أن تحصل على باقي الفتيات أيضا

Aprendi que ser popular, ser a rainha do baile, entrar no maior clube de elite da cidade...
لقد تعلمت من كوني محبوبة و من كوني ملكة الحفلة .. إنضمامي لأهم نادي في المدينة

Em algumas horas Vou ser rainha do baile
خلال ساعات قليلة سأكون ملكة الحفلة

Como é que vão as coisa com a rainha do baile?
لذا، ما الأمر ومعك ملكة الحفلة الراقصة؟