| No entanto, tudo o que faz dele condenável é exatamente o que preciso para derrotar a rainha da Escócia. | Open Subtitles | فكل ما فعله ليستحق الشجب هو كل ما أحتاجه بالضبط لأسقط ملكة سكوتلاندا. |
| Só com a ajuda da rainha da Escócia governareis França. | Open Subtitles | فقط ملكة سكوتلاندا بأمكانها مساعدتكِ في حكم فرنسا. |
| Sei que honrareis a promessa, Maria, rainha da Escócia. | Open Subtitles | انا متأكد بأنك ستفين بهذا الوعد ماري ملكة سكوتلاندا |
| Maria, se eles descobrirem que a rainha da Escócia, a mulher que querem morta, viaja entre eles... | Open Subtitles | ماري اذا علموا انك ملكة سكوتلاندا امرأة يريدون موتها تسافر معهم .. |
| O Embaixador Blackburn enviou uma carta expressando a profunda preocupação de Maria, Rainha dos Escoceses, relativamente ao agitador Protestante, John Knox. | Open Subtitles | سفير بلاكبرن ارسل خطابا يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده . بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس |
| Sou Maria, rainha da Escócia, e vim reclamar o meu trono. | Open Subtitles | انا ماري ملكة سكوتلاندا ولقد اتيت لااستعيد عرشي |
| Para mostrar aos nobres protestantes que sou uma rainha da Escócia e não uma déspota católica. | Open Subtitles | لااري النبلاء البروستاتيين انني انا ملكة سكوتلاندا ولست طاغية كاثلوكية |
| As nossas fontes anónimas dizem-nos que Maria, rainha da Escócia, está viva e de volta à pátria. | Open Subtitles | وصلنا خبر من مصدر مجهول بأن ماري ملكة سكوتلاندا حية وعادت لسكوتلاندا |
| Agora já vos vejo claramente, Maria, rainha da Escócia. | Open Subtitles | استطيع الرؤية بوضوح الان ماري, ملكة سكوتلاندا |
| Sou Maria, rainha da Escócia, e vim reclamar o meu trono. | Open Subtitles | انا ماري, ملكة سكوتلاندا وقد اتيت لااستعيد عرشي |
| Deixe-a ir. Eu sou a rainha da Escócia e essa é a minha senhora. | Open Subtitles | ابتعد عنها، أنا ملكة "سكوتلاندا" وهذه سيدتي. |
| Mãe... A rainha da Escócia não é casada e ainda é virgem. | Open Subtitles | ملكة "سكوتلاندا" غير متزوجة ومازالت عذراء. |
| Como rainha da Escócia, tomei uma decisão. | Open Subtitles | بعتباري ملكة "سكوتلاندا"، لقد اتخذت قراري. |
| Como rainha da Escócia, tomei uma decisão. | Open Subtitles | باعتباري ملكة "سكوتلاندا" لقد اتخذت قراري. |
| -Deus salve Maria, rainha da Escócia. | Open Subtitles | اللهي احفظ ماري ملكة سكوتلاندا |
| E foi tudo por ordem de Maria, rainha da Escócia. | Open Subtitles | وكان امر من ماري ملكة سكوتلاندا |
| Desde que Maria, rainha da Escócia, era criança, os ingleses quiseram o seu país e a sua coroa. | Open Subtitles | منذ أن كانت (ماري)، ملكة "سكوتلاندا" طفلة أراد "الانجليز" بلدها ومُلكها. |
| Sou Maria, rainha da Escócia. | Open Subtitles | انا ماري, ملكة سكوتلاندا |
| Estais preparada para me contar tudo o que sabeis de Maria, Rainha dos Escoceses? | Open Subtitles | هل انتِ على اهبه الاستعداد لتخبريني كل ماتعرفينه عن ماري ملكة سكوتلاندا |
| Houve ocasiões em que me pude ver a apaixonar-me pela Rainha dos Escoceses, mas não nesta vida. | Open Subtitles | هناك اوقات قد تخيلت الوقوع بالحب مع ملكة سكوتلاندا لكن ليس بهذه الحياة |
| Recentemente, a Rainha dos Escoceses acusou-me de ser um marido egoísta, de me preocupar demasiado com a minha posição... | Open Subtitles | مؤخرا، ملكة سكوتلاندا ملكة سكوتلاندا اتهمتني بأني زوج اناني للاهتمام بمنصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 