"ملكتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua rainha
• a rainha deles

Estamos em maior numero, garoto. Distraimos suas defesas e matamos a sua rainha
اعلي عدد ياشباب, سوف نربك دفاعتهم ونقتل ملكتهم

Os insectos só entram aqui porque és a sua "Rainha"! Que tal assim...
السبب الوحيد الذي يجعل الحشرات تأتي إلى هنا هو أنكِ ملكتهم

Quando encontrarmos a jóia do Olho de Gato, será minha, os gatos finalmente governarão, e eu serei a sua rainha.
،عندما نجد جوهرة عين القط فستكون ملكي ،وأخيراً ستحكم القطط وسأكون أنا ملكتهم

Essa será a taxa de câmbio quando eu raptar a rainha deles.
و هذا هو سعر الصرف الذى سيثبته البنك البريطانى بعد أن أختطف ملكتهم

Já não são tão maus, depois de matares a rainha deles.
أوه. هؤلاء الرجال في الحقيقة ليست كلّ تلك السيئة، خصوصا منذ قتلت ملكتهم.

Esses dominadores de ar são cidadãos do Reino da Terra, e eu sou a rainha deles.
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم

Vou voltar para a Escócia para governar pessoalmente, para relembrar o meu povo de que sou a sua rainha.
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي لاذكر شعبي باني ملكتهم

O povo deve conhecer a sua rainha.
حسنا , يجب على الناس ان يتعرفو على ملكتهم

Vários lordes escoceses já aceitaram apoiar-me como sua rainha.
اسياد متعددين في سكوتلاندا قد وافقوا على جعلي ملكتهم

Há um domínio chamado passivo-agressivo... e eu sou a sua rainha.
هناك أرض تدعى (باسيفي-أجريسيفا) -وأنا ملكتهم -هذا كل ما أقوله

Eles não perderam a sua rainha, sacrificaram-na.
لم يفقدوا ملكتهم لقد ضحّوا بها

O vosso povo reanimar-se-á quando vir a sua rainha.
سيشعر شعبك بالراحه عندما يروا ملكتهم

Quando Vega vir que a sua rainha caiu, vão perder a esperança, será muito mais fácil limpar esta ardósia imunda.
عندما يرى فيغا ملكتهم انخفض ، وأنها سوف تفقد الأمل، تجعل من الأسهل كثيرا لمحو نظيفة هذه لائحة القذرة .

E provei aos clãs que sou digna de ser sua rainha.
وبرهنت للقبائل أنّي أهل لأكون ملكتهم

Esses escoceses em particular podem servir a França, mas obedecem-me a mim, a rainha deles.
. لأنقاذ الرهائن هؤلاء الاسكوتلنديين , ربما يخدمون فرنسا لكنهم يطيعونني , ملكتهم

Ela está grávida por isso aposto que a rainha deles.
إنّها حبلى، لذلك أراهن أنها ملكتهم الشابة.

Achas que as pessoas se vão importar que seja a rainha deles e tudo o que vi foi o aeroporto?
...هل تظن ان الشعب سيمانع فى ان اكون ملكتهم و كل ما اعرفه فى البلد هو المطار؟

a rainha deles está aqui. E nós temos as nossas ordens.
ملكتهم هنا، ونحنُ مُكلّفين بأوامرٍ.

Não nos vão seguir, vão seguir a rainha deles.
انهم لن يتبعونا بل سيتبعوا ملكتهم

Vais ser sempre a rainha deles.
ستظلّي ملكتهم للأبد.

a rainha deles quer o poder da Clarke.
ملكتهم تريد قوة (كلارك) لو ظن قومها أنها تملك تلك القوّة