"ملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dele
• rainha
• rei
• dono
• pertence-lhe
• lhe pertence

Eu comprei o bilhete dele. O bilhete premiado deveria pertencer-lhe.
اشتريت بطاقته، يفترض ببطاقة اليانصيب الرابحة أن تكون ملكه

É dele, é tua, de quem for. -Em troca de quê?
أنها ملكه , ملكك , ملك أى أحد فى مقابل ماذا ؟

Provavelmente são dele, de qualquer maneira.
و إلا فإنهم سوف يُحالون للمعاش إنها ربما تكون ملكه على أي حال

Estou certo de que o imperador rejubilará por ter uma rainha tão virtuosa e amigável no trono.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Um homem governa a esposa, mesmo sendo a esposa rainha.
حتى يحكم الرجل زوجته حتى لو كانت زوجته ملكه.

Quando for rainha, terei poder para me ver livre de ti.
و عندما أصبح ملكه.. سيكون لدى السلطه لأتخلص منك

Halley recebeu ordens do seu rei para comandar 3 viagens oceânicas, expedições científicas para resolver problemas de navegação para a marinha Britânica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Mas tu, Telêmaco, tu tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele...
ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك

Isto era dele quando éramos pequenos.
أريني يا إلهي لقد كان ملكه عندما كان صغيراً

Ele matou um dos dele para o salvar.
قاد أحد هم السيارات وهو قتل إحدى ملكه لإنقاذك.

Bom, então se ele acha que sou uma carraça... porque é que ia dizer aos polícias que o saco era dele quando era meu?
إن كان يعتقد بأني مزعجه لماذا أخبر الشرطي بأن الذي في الكيس ملكه و ليس ملكيّ ؟

Aquele homem estava a proteger o que era dele. Como qualquer outro faria. Não...
ذلك الرجل كان يحمي ما هو ملكه كحال أي رجل

Ele achava, tipo, que o universo inteiro era propriedade pessoal dele.
لقد اعتقد نوعا ما ان الكون كله ملكه الخاص

Não me agrada chamarem-me rainha das capas de revista.
لَستُ راضيَه بأَنْ أُدْعَى ملكه فتاه الغلاف

Sou a rainha da cidade, e a rainha das torres... e das coisinhas que balançam.
اناملكهالمدينهوملكه الابراج.. و ملكه كل شىء من الزواحف

Mas eu sou a rainha da maldade e devo avisar-te... que não conseguirás fugir à minha mestria com a magia negra dos marcadores!
انا ملكه الشر ، و انا احذرك فأنت لا تستطيعين الهروب من سحري الاسود

Ela é a rainha de uma nação. Não é uma prostituta, uma drogada, uma criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

Podias ser a rainha das groupies, a rainha das Chupa Sorrow.
يمكنك ان تصبحى ملكه المحبطات ملكه الساقطات

Será a coroação mais fabulosa que qualquer rainha inglesa jamais teve.
سيكون التتويج الأكثر روعة الذى حظت به ملكه إنجليزيه

Um amigo de Richard que desapareceu repentinamente como o seu rei.
كان صديق " ريتشارد " وقد إختفى سريعاً مثل ملكه

Sinto chegar tarde, mas um médico não é dono do seu tempo.
أنا أسف فاتني العشاء ولكن وقت الطبيب ليس ملكه

A .38 que encontrámos no local pertence-lhe.
السلاح الذي وجدناه في مكان الجريمه ملكه

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل