عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملك الشَّمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Rei do Norte
| Parece-me improvável que te tenhas tornado Rei do Norte desistindo assim tão facilmente. | Open Subtitles | يبدو من غير المرجح أنَّك أصبحت ملك الشَّمال بالإستسلام بهذه السهولة. |
| Peço desculpa, tenho um sotaque de Fundo das Pulgas, eu sei, mas Jon Snow é Rei do Norte, Vossa Graça. | Open Subtitles | أعتذر , فأنا أعرف أن لكنتى تشبه لكنة سكّان حىّ (فلى بوتوم) الفقير.. ولكنَّ (جون سنو) هو ملك الشَّمال , جلالتكِ. |
| Implorastes-nos para que convocássemos o Rei do Norte. | Open Subtitles | (لقد إستجديتينا لنستدعى (ملك الشَّمال. |
| Ele é o Rei do Norte. | Open Subtitles | (ملك الشَّمال). |