"ملك انجلترا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rei da Inglaterra
• Rei de Inglaterra

Durante essa reunião sou simplesmente Henrique, Rei da Inglaterra.
اثناء هذه القمه انا هنري فقط ملك انجلترا

O Rei da Inglaterra tem um direito antigo e histórico ao... trono francês que os Valois usurparam.
ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه فالوا

Se queres que o mundo pense que o Rei da Inglaterra é inconstante, superficial, descontrolado, incapaz de manter sua palavra, então, é claro que direi a eles.
أذا منت تريد العالم ان يعتقد بأن ملك انجلترا متقلب,سطحي, مفرط غير قادر على الحفاظ على كلمته بالطبع ,ســـأذهب وأخبــرهم

Ricardo "Coração de Leão", Rei de Inglaterra, comandou há 800 anos a terceira Grande Cruzada para libertar a Terra Santa dos turcos.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

O nosso rei Cristão, Henry VI, Rei de Inglaterra e França... colocou esta rapariga nas nossa mãos, acusada de vários feitos heréticos... para ser julgada num caso de fé.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Isso significa que ambas terão a chance... de conhecer o Rei de Inglaterra.
هذا يعني,كلاكما,ستنالان شرف مقابله ملك انجلترا

E mais uma vez ser verdadeiramente o Rei da Inglaterra, Irlanda e França, assim como meus antepassados.
وأكون,مره اخرى ملك انجلترا ايرلندا, وفرنسا مثل أسلافــــي

Imagina, o Rei da Inglaterra escrevendo para minha irmãzinha... prometendo ser seu servo.
تصوري فقط ملك انجلترا يكتب إلى أختي الصغيرة يعدها بأن يكون خادمها

Rei da Inglaterra e França, e Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra.
ملك انجلترا و فرنسا, وعلى الأرض رئيس الكنيسة العليا لانجلترا ، بمشروعية من الرب

Eu, Henrique, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra, Irlanda e França, - por meio desta...
أنا هنري,بفضل الرب,ملك انجلترا ...ايرليندا,وفرنسا,بموجب

Isso significa que ambas terão a chance de conhecer o Rei de Inglaterra.
ذلك يعني ,ستكون لديكما الفرصه لمقابله ملك انجلترا

Peço ao Rei de Inglaterra para também assinar o tratado de paz universal e perpétuo.
اطلب من ملك انجلترا ايضا . توقيع معاهدة السلام الدائم والشامل

Ele diz que se o Rei de Inglaterra dá-se ao luxo de expelir falsidades, então dá-me o direito de as voltar a enfiar pela garganta abaixo.
قال إن منح ملك انجلترا نفسه حق التفوه بالاكاذيب فقد منحني حق الزج بها داخل حلقه من جديد

Em todo o caso, porque é que o Papa haveria de favorecer o imperador, que só lhe causou desgraças, em detrimento do Rei de Inglaterra, que nunca lhe fez mal nenhum?
بهذه الحالة , لماذا يفضل البابا الإمبراطور الذي سبب له البؤس , على ملك انجلترا الذي لم يسبب له الأذى يوماً ؟

O problema é que, Vossa Eminência, as espadas do Rei de Inglaterra estão muito mais longe do que as espadas do imperador.
المشكلة يا صاحب السماحة سيوف ملك انجلترا أبعد بأشواط من سيوف الإمبراطور

Trazemos uma carta de Sua Majestade, o rei Henrique, o mais devoto e católico, Rei de Inglaterra, Irlanda e França.
نحمل رسالة من فخامة الملك هنري ملك انجلترا وايرلندة وفرنسا الأكثر براً وتقيداً بالكاثوليكية

Pela graça de Deus, eu, Henrique VIII Rei de Inglaterra, Irlanda e França,
بفضل من الرب أنا, هنري الثامن ملك انجلترا, وايرلندا, وفرنسا