"ملك واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rei

"um rei e um Senhor em nome de Deus em cada Reino. "
ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة

Mas havia um rei com uma impiedosa ambição, tornar-se imperador pela força da espada.
لكن ملك واحد كان لديه طموح قاس لأن يصنع من نفسه امبراطوراً بواسطة السيف

Pensa se tivesses apenas um rei desde antes do primeiro nascer do Sol.
فكّر بالأمر أنه سيكون لديك ملك واحد فقط قبل أول شروق

Mas só havia um rei.
ماذا، كان هناك ملك واحد فقط، عزيزي

Houve subitamente a noção do mundo poder ser governado por um rei, sendo assim melhor para todos.
-و قد انشأ فجأة مفهوما أن العالم يستطيع أن يحكمه ملك واحد و أن يصبح عالماً أفضل للجميع -لقد شيد 18 مدينة اسكندرية عظيمة

Começaram uns 300. 300 pretendentes, mas apenas um rei.
تعرف بدأنا ب300 ساقي ولكن ملك واحد

Coroa um rei, e destrói o outro.
ملك واحد يتوّج ، ملك واحد يحطّم

um rei, de um estado, de um país.
ملك واحد من ولاية واحدة من دولة واحدة

Será que tem um rei que reina sobre todo o país?
هل بها ملك واحد يحكم البلد بأكمله؟

Um país, um rei!
أرض واحدة, ملك واحد

Um país, um rei...
أرض واحدة, ملك واحد

Coroa um rei, e destrói o outro.
ملك واحد يتوّج ملك واحد يحطّم

um rei da selva. Eu! Oh...
ملك واحد للأدغال أنا

Uma nação, um rei, uma Trácia.
أرض واحدة، ملك واحد "ثريس" واحدة

Uma nação! um rei! Uma Trácia!
أرض واحدة، ملك واحد "ثريس" واحدة

Mas... tens razão, existe apenas um rei.
لكن... انت محق يوجد ملك واحد فقط

Westeros só tem um rei.
ويسترس" لها ملك واحد فقط"

um rei !
ملك واحد

um rei!
ملك واحد!