"مللت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farto de
• cansado de
• farta de
• cansada de
• Estou farta
• Estou farto

Estou farto de que façam de mim parvo. Mexe-te!
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

estou farto de ir ao clube e ver sempre as mesmas caras.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Não sei. A Judith pediu-mo e estou cansado de discutir.
لقد أخبرتني أن أقم بهذا وقد مللت من المناقشة

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Estou cansada de saber onde vou estar a cada segundo, todos os dias.
لقد مللت من تخطيط كل يوم وكل ثانيه في حياتي

Estou farta deste jogo. Acabamo-Io depois.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Estou mais do que farto de todo o mundo ocidental... saber como estão a funcionar os meus rins!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

Já estás farto de comer batatas secas três vezes por dia?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟

Estou farto de pessoas aos tiros.
لقد مللت من كثرة الذين يطلقون علّى النار

Já era tempo de fazer a jogada de qualquer maneira. Estou farto de comer com esta gente.
حان الوقت لنقوم بحركتنا مللت من هؤلاء الناس

Estou farto de esperar por estes sacanas. Juro, até quero que eles regressem.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

Estou cansado de ser o único virgem no planeta.
لقج مللت من كونى البكر الوحيد على الكوكب

Estou cansado de me estar sempre a preocupar com o peso.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

E estou cansado de limpar as armadilhas das corujas.
وانا خاصة قد مللت من تنظيف فخاخ الطيور

Estou farta de interrupções. Só queremos estar a sós.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Já estou farta de me ver de perfil.
أنا مللت من الوقوف في الوضع الجانبي طوال الوقت

Estou cansada de ficarmos tanto tempo separados.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Estou farta dos vossos problemas mesquinhos e da sua estúpida cerca e do seu estúpido canteiro.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة