"ملوثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contaminada
• contaminado
• contaminadas
• infectada
• poluído
• infectado
• contaminados
• suja
• Infectou
• poluídos
• poluentes
• contaminação

A água que surge da base do vale está profundamente contaminada e vai manter-se contaminada durante décadas.
المياه الناشئة من قاعدة وادي النفايات بها نسبة تلوث عالية وتظل ملوثة لعقود من الزمن.

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Este tipo de plutónio tem uma semi-vida de 89 anos, o que significa que o solo ainda estaria contaminado.
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Ela está infectada e tu também podes estar agora. Ela arriscou a vida por nós e é assim que lhe retribuis? Concentra-te na reparação do sistema de comunicações.
انها ملوثة هي بين الحياة و الموت و هكذ تكافئها ركز علي اصلاح الجهاز حتي نجد حلا اتبع اوامري

ficou enjoado numa viagem de carro, e, Hong Kong tem o ar muito poluído.
ثم أصبت بغثيان السيارة وهونج كونج هوائها ملوثة بشكل سيئ جداً

Muito fofo, muito siamês, muito necessário, muito arrogante, olho infectado, claramente uma doninha.
منتفخ جداً سيامي جداً , متطلب جداً ملتصق جداً عين ملوثة , واضح أنه سنجاب

A unica fonte de agua potavel, agua subterranea contaminada com cromio.
المصدر الوحيد للمياه الصالحة للشرب، ملوثة المياه الجوفية مع الكروم.

Sentei-me num restaurante e observei os camiões a passar pela estrada, a transportar a terra retirada dos jardins e a substituí-la por terra nova e não contaminada.
جلست في مقهى، و راقبت حيث ذهبت الشاحنات عبر الطريق السريع ذهابًا و إيابًا، ينقلون الأرض من الحدائق و استبدالها بتربة جديدة غير ملوثة.

Durante 18 meses, cem mil residentes, incluindo milhares de crianças, foram expostos a água contaminada com altos níveis de chumbo.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Muito mais se houver um surto com sangue contaminado.
ليس برهبة تفشي وباء فيروسي .مصدره دماء ملوثة

Não quero dar-lhe um espécime contaminado, percebe?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

Atenção. Transferência de material contaminado em progresso.
إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن

O ar está a prejudicá-los, a comida plantada em terras contaminadas está a envenená-los.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

13 amostras de ADN em estudo foram contaminadas ou destruídas.
هناك 13 قضية فاعلة في الحمض النووي كلها الآن ملوثة أو مدمرة

Precisamos de ter a certeza que não estás contaminada... ou infectada de alguma forma.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

O Exército quer depois que algum miúdo índio desenterre um frasco poluído e adoeça?
هل يريد الجيش صبياً هندياً ليحفر قارورة ملوثة ويمرض؟

Não acredito que isso tenha causado este avermelhado, acho que isto estava infectado.
لا أعلم أن هذا ما سبب المنطقة الحمراء المقعرة أعتقد بأنها ملوثة

É colocado em mundos que foram destruídos pelos Goa'uid, deixando-os contaminados.
كانت توضع على الكواكب التي دمرها الجواؤلد، وتركت ملوثة بالاشعاعات

A "Eye Tech" está suja e o implante do Bannister pode mostrar isso.
أيدي شركة آى تك ملوثة شريحة بانيستر هى الدليل

A costura Infectou, fiquei com febre.
. الخياطة كانت ملوثة . أخذت حمى

Os oceanos são tão poluídos, estou chocada de não achar um pneu velho em suas nadadeiras.
هذه المحيطات ملوثة للغاية؟ يفاجاني أنني لم اجد اطارا باليا معلقا حول احدى زعانفه

Sim. lsolámos três poluentes no estômago da rapariga morta.
لقد عزلنا ثلاثة مواد ملوثة في محتويات معدة المراة الميتة

Preocupou-se quando soube da contaminação dos poços?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة