| Parece que hoje toda a gente é uma treta, menos tu. | Open Subtitles | يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت |
| A desculpa da treta que vieste dar-me. | Open Subtitles | عن اي اعتذار مليء بالهراء تنوي ان قوله |
| O Brody é um tangas. | Open Subtitles | التوثيق هو التوثيق, برودي مليء بالهراء. |
| És um tangas. | Open Subtitles | انت مليء بالهراء. |
| Sabes que mais, és um aldrabão. | Open Subtitles | هل تعرف ماذا أعتقد؟ أعتقد أنك مليء بالهراء |
| Ele é dócil, um impostor e... um mentiroso. | Open Subtitles | إنه وديع إنه محتال إنه مليء بالهراء |
| Porque dentro dessa cabecinha sabe que está cheio de tretas. | Open Subtitles | لا, انت لن تضربني لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء |
| Bem, se houver alguém que consiga olhar para este mundo demente e desprezível, em que vivemos e dizer-me que o Homem é uma nobre criatura, acreditem em mim, essa pessoa estará a dizer uma grande treta. | Open Subtitles | إن كان يوجد أحد هناك ينظر بأرجاء هذا العالم الذي نعيش فيه... ويقول لي بأن هذا الأنسان مخلوق نبيل... صدقوني ذلك الأنسان مليء بالهراء |
| -És cheio de treta, sabias, miúdo? | Open Subtitles | -أنت فتى مليء بالهراء أتعلم ذلك ؟ |
| Este gajo é só treta. | Open Subtitles | -هذا الشخص مليء بالهراء |
| Parece-me ser a clássica treta do costume. | Open Subtitles | كلاّم مطاطي مليء بالهراء! |
| És um tangas, Brody. | Open Subtitles | انت مليء بالهراء, برودي. |
| É um aldrabão. | Open Subtitles | أنت مليء بالهراء جداً |
| - O Jerry é um aldrabão. - Não pares. | Open Subtitles | (جيري) مليء بالهراء تابعي |
| Você é um mentiroso! | Open Subtitles | أنت مليء بالهراء |
| - És um mentiroso. | Open Subtitles | أنت مليء بالهراء. |
| Estás cheio de tretas. | Open Subtitles | أنت مليء بالهراء. |
| És tão cheio de tretas. | Open Subtitles | أنت مليء بالهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 