"مليء بالهراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• treta
• um tangas
• um aldrabão
• um mentiroso
• cheio de tretas

Parece que hoje toda a gente é uma treta, menos tu.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

A desculpa da treta que vieste dar-me.
عن اي اعتذار مليء بالهراء تنوي ان قوله

O Brody é um tangas.
التوثيق هو التوثيق, برودي مليء بالهراء.

És um tangas.
انت مليء بالهراء.

Sabes que mais, és um aldrabão.
هل تعرف ماذا أعتقد؟ أعتقد أنك مليء بالهراء

Ele é dócil, um impostor e... um mentiroso.
إنه وديع إنه محتال إنه مليء بالهراء

Porque dentro dessa cabecinha sabe que está cheio de tretas.
لا, انت لن تضربني لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء

Bem, se houver alguém que consiga olhar para este mundo demente e desprezível, em que vivemos e dizer-me que o Homem é uma nobre criatura, acreditem em mim, essa pessoa estará a dizer uma grande treta.
إن كان يوجد أحد هناك ينظر بأرجاء هذا العالم الذي نعيش فيه... ويقول لي بأن هذا الأنسان مخلوق نبيل... صدقوني ذلك الأنسان مليء بالهراء

-És cheio de treta, sabias, miúdo?
-أنت فتى مليء بالهراء أتعلم ذلك ؟

Este gajo é só treta.
-هذا الشخص مليء بالهراء

Parece-me ser a clássica treta do costume.
كلاّم مطاطي مليء بالهراء!

És um tangas, Brody.
انت مليء بالهراء, برودي.

É um aldrabão.
أنت مليء بالهراء جداً

- O Jerry é um aldrabão. - Não pares.
(جيري) مليء بالهراء تابعي

Você é um mentiroso!
أنت مليء بالهراء

- És um mentiroso.
أنت مليء بالهراء.

Estás cheio de tretas.
أنت مليء بالهراء.

És tão cheio de tretas.
أنت مليء بالهراء