"مليئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia de
• cheio de
• cheias

Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
ثم , مخطئا فى مجموعه من الرجال يلبسون ببهرجه مثل القراصنه استعار توبايس شاحنه مليئه بالشواذ

Como disse, se estás numa sala cheia de pessoas, sentes alguma coisa.
كما قلت اذا وجدت نفسك في غرفه مليئه بالناس تشعر بشيء

Estais, certamente, cheia de boas intenções, mas caso não tenhais reparado, as boas intenções de pouco valem aqui.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

Por que razão teriam máscaras, colete à prova de balas, um carro cheio de armas e explosivos?
أنظر إليهم لما قد يرتدون أقنعه ؟ لديهم دروع. لديهم أسلحه وقنابل مليئه في السياره

Mas para mim o mundo era um túmulo... um cemitério cheio de estátuas partidas.
ولم اجد في العالم ألا انا المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل

As suas cartas estão cheias do requinte e do gosto pela sociedade, embora não sejam insensíveis aos seus deboches.
خطاباته مليئه بدماثه الخلق و ذوقه الإجتماعي بالرغم من ان هذا بعيد كل البعد إغوائه لأي شخص

E vá de olhos abertos, esta zona está cheia de ianques.
كن مفتوح العينين , المنطقه مليئه بالأمريكيين

Traga uma mala cheia de recordações. Faz-me isso?
وارجع من هناك مع حقيبة مليئه بالذكريات هل ستفعل ذلك؟

Sobretudo, ela é tão cheia de vida.
الشيىء الرئيسى فيها انها 000 مليئه جدا بالحياه

Onde é que arranjámos uma pasta cheia de dinheiro?
من اين حصلنا على حقيبه مليئه بالمال ؟

Deixe-me dizer-lhe algo, a vida é cheia de responsabilidades...
دعينى اخبرك بشئ ، الحياه مليئه بالمسؤليات

É mau ter a vida cheia de sapatos e não de filhos?
هل من السيء ان حياتي مليئه بالأحذية ولا الأطفال؟

cheia de nuances. Gostei.
قصه جيده جداً , رائعه مليئه بالفوارق , أعجبنى هذا

'Onde é que as pessoas nunca vão dar com uma cidade cheia de robôs? '
أين يمكن أن لا يلاحظ الناس مدينه مليئه بالروبوتات ؟

E por acaso, naquele momento estavam uns tipos a falar de um assassinato, numa língua que você e mais oito pessoas conhecem, numa sala cheia de microfones.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Bem, sabemos que dois dias antes do assassinato, os nossos homens vieram até aqui à estação com uma bolsa cheia de armas de fogo.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

A tua escola está cheia de rapazes em collants. É só escolher.
أنتي تذهبين الي مدرسه مليئه بأولاد يرتدون الملابس الضيقه , أختاري منهم

Têm um castelo cheio de geringonças! Torturem-na!
لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره

Com um braço cheio de saldos, vi que não podia descontar o que sentia.
بيد مليئه من الثياب المخصومة ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

Então, começamos o depoimento ou preferem simplesmente dar-nos um saco cheio de dinheiro?
حسنا انبدا اجراءات العزل, ام ستعطونا حقيبه مليئه بالنقود؟

Por muito insensível que fosse gritar aquilo num quarto cheio de pessoas muito doentes, o Ted tinha razão.
بالرغم انه شيء غير لبق ان تصرخ في غرفه مليئه بالمرضي كان تيد معه حق.

Ruas cheias de pedintes, crianças a correr em farrapos.
الشوارع كانت مليئه بالمتوسلين, وطفال يركضون بملابس ممزقه