"مليئون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheios
• cheias de

Ambos cheios de promessas e de esperanças que nunca se materializaram.
كلاهما فقط مليئون بالوعود والآمال التي لم تتحقق

Estão cheios de químicos inflamáveis.
هم مليئون بالمواد الكيمياوية قابلة للإشتعال.

Só estão é tão cheios de ódio e orgulho estúpido, que isso os impede de perceberem o quanto anseiam conhecer-te.
انهم فقط مليئون بالغضبِ وفخر غبي وهذا مايَقِفُ في طريق معرفتهم لك

Estão cheias de larvas, que pode ver no microscópio.
هم مليئون باليرقات تلك ترى هناك على المجال.

Tenho gavetas cheias de relatórios que começam exactamente assim.
المدير المساعد أنا عندي ساحبون مليئون بالتقارير الذي يبدأ لمجرد ذلك.

Bem, primeiro devia queimá-las, destruí-las, estão cheias de ADN.
أول شيء قد يحرقهم أو يمزقهم فهم مليئون بالجينات

Todos tão cheios de potencial, mas são "brinquedos avariados".
جميعهم مليئون بالإمكانات لكن فيهم خلل ما

Ainda estamos no escuro, como homens das cavernas, cheios de vergonha... e culpa.
ومع ذلك، فإننا نجلس في الظلام مثل رجال الكهوف خجولين مليئون بالعار، والشعور بالذنب

Pois sabia que ainda estavam cheios de vida.
لأنه كان يعلم أنهم ما زالوا مليئون بالحياة

Estão sempre cheios de truques.
إنهم مليئون دائمـاً بالخدع الخجولة

A verdade é que vocês são todos cheios de merdas.
الحقيقة أنكم جميعا مليئون بالقذارة

Os Iranianos são cheios de surpresas.
- أوه، أنتم الإيرانيون مليئون بالمفاجآتِ.

Nós somos cheios de surpresas, não somos?
نحن مليئون بالمفاجئات، صحيح ؟

As pessoas são cheias de surpresas. Sem dúvida que são.
ـ الناس مليئون بالمفاجئات ـ إنهم كذلك بالتأكيد

As pessoas são cheias de surpresas.
الناس دائماً مليئون بالمفاجاَت

Agora, estão cheias de sorte e magia.
الان, انهم مليئون بالحظ والسحر