"مليئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheios
• repleto de gente

Igual a todos os argumentistas recém-chegados a Hollywood, cheios de ambição, desejosos de ver o nome na tela:
تذكرني بنا نحن الكتاب في بدايتنا عندما عملنا في هوليود ..مليئين بالطموح.نلهث

Mais: estão cheios de bruxas más. Queres mesmo incutir isso à tua filha?
بالإضافة إلى أنهم مليئين بالساحرات الشرّيرات أحقّاً تريدين أن تعلّمي طفلك ذلك ؟

Temos uma briga de família no centro deste caso, portanto, estamos cheios de motivos.
في قلب هذه القضية، لذلك نحن مليئين من الدافع.

E está repleto de gente A chafurdar na imundície
و هذه الفجوة مليئة بأُناس مليئين بالفساد

Sim, só atirei fora um par de sapatos porque estavam cheios de sangue, mas estou ótima.
نعم، رميتُ زوج أحذية لأنّهما كانا مليئين بالدم، ولكنّي في أحسن حال

Vocês lobisomens são cheios de surpresas.
انتم يا معشر المستذئبين مليئين بالمفاجئات

Os dias seguintes foram cheios de surpresas.
اليومين التاليين كانا مليئين بالمفاجأت

Assim, no dia seguinte, enfiaram-se num carro com dois termos cheios de café, um cesto cheio de bolos e uma urna cheia de mim.
"لذا في اليوم التالي، حشرن أنفسهن في سيارة" "بترمسين مليئين بالقهوة،" "وسلة مليئة بالأطعمة المخبوزة،"

- Ouve, eles têm os bidés porque são cheios da treta.
عندهم هذا الاختراع لأنهم مليئين بشيء ما

Vivíamos descalços, cheios de piolhos mas as decisões mais importantes tomávamo-las todos juntos.
ذهب جميعنا حفاة مليئين بالقمل ولكن القرارات المهمة... كنا نتخذها سويةً

Somos todos cheios de surpresas, acho eu.
لتلك الدرجة نحن مليئين بالمفاجآت ، يبدو

Estes rebeldes são traidores, Charles, cheios de intenções malvadas.
(هؤلاء الثوار خونه،(تشارلي مليئين بالنوايا الحقيره والشيطانية

- Somos todos cheios de tripas.
جميعنا مليئين بالأحشاء

e tinham ficado cheios de dúvidas.
وكانوا مليئين بالشك .