"مليار نسمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil milhões de pessoas
• biliões de pessoas

E que nos países em desenvolvimento, havia dois mil milhões de pessoas.
اما العالم النامي فقد قالت لي ان عدده 2 مليار نسمة

Agora somos 6800 milhões de pessoas, e está previsto sermos 9 mil milhões de pessoas em 2050.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

O que nós temos de rever é como alimentamos, tratamos, instruímos, transportamos, comunicamos sete mil milhões de pessoas de um modo sustentável.
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.

Os peixes não se reproduzem suficientemente depressa para alimentar os sete mil milhões de pessoas.
ببساطة، لا يمكن للأسماك البرية أن تتكاثر بنفس المعدل الذي يمكن ل7 مليار نسمة أكلهم.

Hoje, é o equivalente a 10 biliões de pessoas.
اليوم، هذا العدد يُعادل 10 مليار نسمة

Estamos a caminhar para os 9, os 10 ou os 11 mil milhões de pessoas no final do século.
نحن نقترب من 9 أو 10 أو11 مليار نسمة بنهاية القرن.

A minha professora tinha-me dito que o mundo industrializado, em 1960, tinha mil milhões de pessoas.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

Em números de hoje, isso seria 5,5 a 6 mil milhões de pessoas.
و ذلك يعني في وقتنا الراهن مابين 5 ونصف إلى 6 مليار نسمة

E é apenas graças ao petróleo que temos actualmente 7 mil milhões de pessoas, ou quase 7 mil milhões de pessoas, neste planeta.
وجود 7 مليار نسمة أو مايقارب 7 مليار نسمة على هذا الكوكب حالياً.

A população humana no continente é de mil milhões de pessoas. Deve quadruplicar até ao fim deste século.
تعداد السكان بلغ مليار نسمة و يتوقع تضاعفه 4 مرّات في نهاية هذا القرن

Mas, simultaneamente, os preços mundiais dos alimentos estão a aumentar a população está a aumentar. Calcula-se que chegue aos 10 mil milhões de pessoas no final do século.
لكن في نفس الوقت، تتزايد أسعار الغذاء العالمية وتتزايد أعداد السكان ومن المقدَّر أن يصلوا إلى 10 مليار نسمة بحلول نهاية القرن.

Um deles é que, apesar de todas as realizações, mil milhões de pessoas deitam-se com fome, todos os dias, neste mundo.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .

Esta caixa contém mil milhões de pessoas.
هذا الصندوق يحوي في داخله مليار نسمة

Afecta quase mil milhões de pessoas.
سوف يصيب أكثر من مليار نسمة قريبا

Caros seres humanos há mais de 7 mil milhões de pessoas no planeta e isso está a piorar.
زملائي بني البشر... هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

Sete mil milhões de pessoas mortas.
بسببه مات 7 مليار نسمة

Em 2017, uma epidemia matou sete mil milhões de pessoas.
فى عام (2017)، قتل وباء 7 مليار نسمة

Vamos falar das 7,1 biliões de pessoas lá fora, Harold.
دعنا نتحدّث عن الـ7.1 مليار نسمة الموجودين في الخارج يا (هارولد).

Não há tempo para 1.2 biliões de pessoas.
لا وقت لل 1.2 مليار نسمة.