"مليون سنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de anos
• um milhão de anos

As rochas à volta do próprio Monte Macedon devem ter todas cerca de 350 milhões de anos.
الصخور والجبال الصغيرة الذي تلتف حول الجبل . يبدو ان عمرها اكتر من 350 مليون سنه

Calculo que os antigos partiram há entre cinco e dez milhões de anos.
أحسب القدماء توقّفوا هنا وخرجوا بين قبل خمسة او عشرة مليون سنه.

São, na realidade, dinossauros vivos, que têm vindo a aperfeiçoar a sua habilidade de caçar desde há 200 milhões de anos.
إنه تقريباً عاصر الديناصورات الذين يتقنون مهارتهم في التعقب أكثر من 200 مليون سنه

Só há um milhão de anos. Por acaso é uma erupção recente.
. فقط منذ مليون سنه . هيجان حقيقي , حقاً

Geológicamente falando, é relativamente novo. Cerca de um milhão de anos.
. والشباب دائما مايتحدثون إن هذه الجغرافيا . موجودة بالكاد منذ مليون سنه

Há 30 milhões de anos, não havia o homem no planeta, não havia cercopitecídeos, mas havia macacos.
قبل ثلاثون مليون سنه لم يكن هناك اي بشر على سطح الارض لم يكن هناك قرده عليا, ولكن كان هناك قرود

Mas para nós, a diferença é óbvia e tudo isso se deve a uma mudança crucial nos olhos de nossos ancestrais que ocorreu provavelmente de 30 a 40 milhões de anos atrás.
ولكن لي ولك, الفرق واضح وكل هذا بسبب التغيير المهم لاعين اسلافنا والذي ربما حدث قبل ثلاثون الى اربعون مليون سنه

Mas há 30 milhões de anos, uma mutação genética criou um terceiro tipo,
ولكن قبل ثلاثون مليون سنه, انتجت طفره وراثيه نوعا ثالثا منها

E tudo isso remonta aos nossos ancestrais macacos à procura das folhas mais suaves, das frutas mais maduras nas florestas, há 30 milhões de anos.
ويعود فضل هذا كله لاسلافنا القرود ولبحثهم عن اوراق الشجر الطريه والفواكه الناضجه في الغابات قبل ثلاثين مليون سنه

Você está vendo um fato que ocorreu em dado momento, em torno de 3,3 ou 3,4 milhões de anos atrás.
ننظر الى حدث تم في زمن ما قبل 3.3 او 3.4 مليون سنه

Ela está aqui para fazer o que os seus antepassados fizeram durante mais de 100 milhões de anos.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

Se quiseres ver o futuro, olha para cima... e esta podia ser a Terra daqui a 250 milhões de anos.
اذا كنت تريد أن تري المستقبل،انظر للأعلي و ها هي كيف يمكن أن تبدو بعد 250 مليون سنه من الآن

Conforme se expandia, o Universo arrefecia... e foi trevas durante 200 milhões de anos.
كما توسع تبرد الكون و حل الظلام لحوالي 200 مليون سنه

Trezentos milhões de anos depois... nós queimamos esse carvão para dar poder... e pôr em perigo a nossa civilização.
و بعد 300 مليون سنه نحن البشر نقوم بحرق معظم هذا الفحم لانتاج طاقه

Há mais de 100 milhões de anos, os dinossauros dominavam a Terra... e os nossos ancestrais, pequenos mamíferos... escondiam-se, com medo.
لأكثر من مئه مليون سنه كانت الديناصورات أسياد الأرض بالوقت الذي كان فيه أسلافنا،الثدييات الصغيره

Cada dia representa quase 40 milhões de anos.
كل يوم يمثل حوالي 40 مليون سنه

- Mais ou menos 80 milhões de anos.
-حوالي 80 مليون سنه أو أكثر

Certo, pessoal, situação hipotética, cenário louco... como fosse acontecer daqui a um milhão de anos.
حسنا يا اصحاب موقف افتراضي ونص مجنوون لن يحدث من الممكن ولا خلال مليون سنه

Eu sei. Deus, não parece que nós deixamos nossa casa a um milhão de anos atrás?
أَعْرفُ.أنا لا احس أبدا أننا تركنا بيوتنا منذ مليون سنه

Acho que estou a ouvir uma gravação com mais de um milhão de anos.
أعتقد انى استمع إلى تسجيل سجل منذ أكثر من مليون سنه