"مليون شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de pessoas
• milhão de pessoas
• milhões de habitantes
• um milhão
• milhões de vidas
• mil pessoas

Em todo mundo existem 700 milhões de pessoas que actualmente admitem que gostariam de ir para outro sítio.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Ezekiel Emanuel: "Cinquenta milhões de pessoas não têm seguro."
إيزكيل إيمانيول: 50 مليون شخص غير مؤمّن عليهم.

e é usada para escrever em amárico, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
و التي تستخدم لكتابة اللغة الأمهرية و التي يتحدث بها أكثر من 24 مليون شخص.

No Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Cerca de 12,5 milhões de pessoas da África foram vendidas como escravas no Novo Mundo, nos séculos XVIII e XIX.
وكان قد بيع 12.5 مليون شخص في إفريقيا كعبيد في القرن التاسع عشر والثامن عشر من العصر الحديث.

Isto fez com que, em 2015, mais de 25 milhões de pessoas saltassem refeições para garantirem energia em casa.
في عام 2015 تسبب ذلك في عدم تناول 25 مليون شخص لوجباتهم ليتمكنوا من توفير الطاقة لمنازلهم.

Porém, na China, as megalópoles estão a juntar-se com populações que chegam aos 100 milhões de pessoas.
ولكن في الصين، تكتلات المدن الضخمة قادمة مع كثافة سكانية تصل إلى المئة مليون شخص.

Isso permitiu-lhes cuidar de 1,3 milhões de pessoas afetadas pela seca.
هذا مكّنهم من الاعتناء ب 1.3 مليون شخص تأثروا بالجفاف

Mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber quem é naturalmente compatível com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Até agora, mais de 3,5 milhões de pessoas já o jogaram.
حتى الآن، لعب أكثر من 3.5 مليون شخص هذه اللعبة.

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

Durante 30 segundos, 20 milhões de pessoas ouviram a minha música.
لـ30 ثانية ، 20 مليون شخص كان يستمع إلى موسيقاي.

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Estima-se que 23 milhões de pessoas foram hoje às urnas.
حوالي 23 مليون شخص ذهبوا إلى صناديق الإقتراع اليوم

No entanto, as doenças relacionadas com o tabaco matam 5,5 milhões de pessoas anualmente em todo o mundo.
لكن، تدخين التبغ يسبب الامراض المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص حول العالم كل عام.

Imagino que a satisfação anónima deve parecer estranha a um homem que tem de servir... 20 milhões de pessoas.
لذا أحسب أن هذا الاطمئنان مجهول السبب لا بد أن يبدو غريبًا لرجل يخدم 20 مليون شخص

Em breve haverá meio milhão de pessoas no 'ghetto'.
قريبا سيتواجد نصف مليون شخص في حي اليهود

Isso reduz as hipóteses para meio milhão de pessoas.
حسنًا، هذا يقلل الإحتمالات إلى نصف مليون شخص

E nesse momento decidi que dedicaria a minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Não havia nada num país com 140 milhões de habitantes — não havia centros comerciais como os que conhecemos aqui.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

Se esperássemos até ao ataque cardíaco, estaríamos a sacrificar 1,1 milhões de vidas todos os anos neste país devido à doença cardíaca.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Deixou-me intrigado o facto de termos qualquer coisa como 250 mil pessoas a divertirem-se na página, durante 48 horas após o lançamento.
كنت مهتمًا جدًا أن أرى أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص يقومون بالاختبار فى غضون 48 ساعة من إطلاقه.