"مليون طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões de maneiras
• milhão de formas
• milhão de maneiras

Porque tu ensinaste-nos que é impossível ser um pai perfeito, mas há milhões de maneiras para ser um muito bom.
لأنه علمنا أنه من المستحيل أن أنكون أهلاً ممتازين و لكن هنالك مليون طريقة لكي نكون جيدين

Devem haver milhões de maneiras para apanharmos estes motoqueiros de merda.
لا بد أن تكون هناك مليون طريقة لننال من سائقي الدرجات الحمقى

Existem milhões de maneiras em que estes medicamentos podem interagir se eles estiverem a fazer o que é suposto fazerem.
هناك مليون طريقة لتفاعل هذه الأدوية معاً إن كانت تقوم بعملها المطلوب

Mas um milhão de formas diferentes de conseguirdes o que quereis.
فهناك مليون طريقة مختلفة لنيل ما تبتغون

Um milhão de formas para morrer.
مليون طريقة للموت

Ouve, amigo, há um milhão de maneiras para perder uma miúda, mas existe apenas uma para a reconquistar.
انظر يا صديقي هناك مليون طريقة لإضاعة بنت. و لكن فقط هناك طريقة واحدة مؤكدة لإسترجاعها.

Carros funerários, caixões, carrinhas, é um milhão de maneiras de esconder crianças.
سيارات دفن الموتى, نعوش, شاحنات مقفلة مليون طريقة لإخفاء الأطفال

Existem milhões de maneiras diferentes de segurar uma câmara, mas no final do dia, tem que ser capaz de ver o que está a gravar.
هناك مليون طريقة مختلفة لإمساك الكاميرا، لكن في نهاية اليوم، عليك أن تكون قادر أن ترى ما تصور.

Sim, o problema com os ensaios clínicos, é que podem ter milhões de maneiras de reagir no corpo, mas a verdade é que eles não sabem.
..مافي الأمر بالنسبة للتجارب السريرية أنهم يسردون مليون طريقة قد يتأثر جسدك بحسبها ولكن الحقيقة أنهم لا يعلمون وحسب

Tem um milhão de maneiras dele fazer isso jogo da mente, poder de sugestão..
هناك مليون طريقة لفعلها وكلها ألعاب عقل كقوة التخمين

Estes tipos podem apanhar-nos de um milhão de maneiras. Não quero pensar nisso. Porquê provocá-los?
هؤلاء الرجال يمكنهم مطاردتنا من خلال مليون طريقة لا أريد التفكير في الأمر حتى