"مليون نسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um milhão de cópias
• milhões de cópias
• disco de platina
• um milhão de exemplares

Editora chefe se tu os ajudares a vender um milhão de cópias?
تكونين رئيسة تحرير إذا ساعدتيهم فى بيع مليون نسخة.

O momento em que posso imaginar que eles vão adorar tudo o que fiz e vai vender um milhão de cópias e mudar o mundo.
اللحظة التي يمكنك تخيل أن الناس سيحبون كل شيء فعلته و سيتم بيع مليون نسخة و تغيير العالم

Mais de um milhão de cópias já foi pedido, só nos E. U...
لكن مسبقاً جاءت اكثر من مليون نسخة مطلوبة إلى الولايات المتحدة وحدها

Thor escreveu um livro sobre a expedição, que foi traduzido em mais de 70 línguas, tendo vendido mais de 50 milhões de cópias.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Pouco depois disso ele partiu junto com as últimas três músicas, que escrevemos juntos, e colocou-as no álbum dele a solo, que vendeu 8 milhões de cópias.
ثم رحل، آخذاً آخر ثلاث أغنيات كتبناها معاً، واضعاً إياها في ألبومه المنفرد، الذي حقق مبيعات تقدر بثمانية مليون نسخة

Depois um contrato, um disco de platina, enriquecemos e as gajas são todas nossas!
نعم، ثم نحصل على عقد ونبيع مليون نسخة ونصبح أثرياء للغاية... ونحصل على كل الفتيات السافلات...

Ao fim de duas semanas, tinha um contrato, e ao fim de dois anos, o livro tinha vendido mais de um milhão de exemplares no mundo.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

Mais de um milhão de cópias vendidas e o chapéu está torto.
تم بيع اكثر من مليون نسخة وقبعتك تظهر منحرفة

Auto-publiquei cerca de um milhão de cópias.
أنا ناشر ذاتي, من المحتمل مليون نسخة.

Sim, livros que venderam mais de um milhão de cópias.
نعم كتبه باعت اكثر من مليون نسخة اذن؟

Isto vendeu mais de um milhão de cópias.
تم بيع أكثر من مليون نسخة من هذه

Sim. Vendeu um milhão de cópias em quatro dias.
\u200fأجل، باع مليون نسخة في يومه الرابع

- Tenho um milhão de cópias.
عندي مليون نسخة.

Mas no meu sexto aniversário foi lançado o True Blue, um álbum que viria a vender mais de 30 milhões de cópias.
لكن في عيد ميلادي السادس الحقيقة الزرقاء قد وصلت الألبوم الذي بيع منه حوالي 30 مليون نسخة

Portanto, se alguém quiser 100 milhões de cópias do meu cartão, eu tenho que cheguem para todos e mesmo para toda a gente no mundo inteiro. Estão mesmo aqui.
لذا إذا احتاج أحدكم مائة مليون نسخة من بطاقة عملي، لدي الكثير لكل شخص ٍ في القاعة، وفي الحقيقة، لكل شخص ٍ على الأرض. وهي كلها هنا.

Vendi 100 milhões de cópias dos meus livros e sabes porquê?
بعت 100 مليون نسخة من كتبي اتعلم لماذا؟

"UMA BREVE HISTÓRIA DO TEMPO" VENDEU MAIS DE 10 milhões de cópias EM TODO O MUNDO.
بيع من كتاب "تاريخ موجز للزمن" أكثر من 10 مليون نسخة حول العالم

Depois de termos o disco de platina, já não chegarás a mim nem ao Future.
لأنه بعد أن نبيع مليون نسخة لن تستطيع الوصول إلينا أنا و(فيوتشر)

Pode ter vendido mais de um milhão de exemplares, mas o Emoções à Deriva é muito diferente das obras do Sr. Hanaki.
\u200fربما يكون قد باع أكثر من مليون نسخة \u200fلكن "مشاعر هائمة" مختلف تماماً \u200fعن أعمال السيد "هاناكي"

Prevê-se que o romance Emoções à Deriva escrito pelo romancista Shin Michima, com o qual morava a Nanaka, venda acima de um milhão de exemplares.
\u200fرواية "مشاعر هائمة" \u200fالرائجة في الوقت الراهن \u200fمن تأليف الروائي "شين ميتشيما" \u200fوالذي عاشت معه "ناناكا" \u200fمن المتوقع أن تبيع أكثر من مليون نسخة