| - Isto é mais badalado do que pensei. - Vamos à procura das tuas amigas. | Open Subtitles | ــ الحفل أضخم مما تصورت ــ فلنبحث عن صديقتيك |
| Contando com nomes do meio e diferentes grafias no nome muitas mais do que pensei. | Open Subtitles | طبقاً للاسماء الوسطى و إختلاف التهجئة هناك العديد أكثر مما تصورت |
| Desculpa. Parece que o Tony Robbins é mais difícil de localizar do que eu pensava. | Open Subtitles | أنا آسف، يبدو أن الوصول لتوني روبينز أصعب مما تصورت |
| Se arriscaste tudo o que tínhamos em algo estúpido, num erro, então, ainda és mais baralhada do que eu pensava. | Open Subtitles | على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت |
| Meu, é mais difícil do que pensava fazer alguém chorar. | Open Subtitles | رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت. |
| O seu mandarim é muito melhor do que eu esperava. | Open Subtitles | لغتك المندرين كانت جيده جداً اكثر مما تصورت |
| Foi mais convincente do que eu imaginava. | Open Subtitles | مذهل ، ان الامر يبدو صادقا اكثر مما تصورت |
| "Há mais no Céu e na Terra do que pode imaginar... | Open Subtitles | "هناك أشياء في السماء والأرض... "أكثر مما تصورت... |
| Este voo está mais turbulento do que pensei que seria. | Open Subtitles | رحلة الطيران تلك وعرة أكثر مما تصورت |
| Ele é mais valioso para a causa do que pensei. | Open Subtitles | إنّه يستحق العناء أكثر مما تصورت. |
| É pior do que pensei. | Open Subtitles | الواقع أسوأ مما تصورت. |
| Ainda está mais desorientado e confuso do que eu pensava. | Open Subtitles | تحتاج مزيداً من الرعاية أكثر مما تصورت |
| Se ele aqui está, ainda é pior do que eu pensava. | Open Subtitles | اذا كان هنا فهذا أسوأ مما تصورت |
| Escuta. É pior do que eu pensava. O Manning tem o Greaves no bolso. | Open Subtitles | أصغي الأمر أسوأ مما تصورت إن "جريفيس" متخادنٌ مع "مانينج" |
| Assim, eu... eu penso que França, tem mais importância para mim do que pensava. | Open Subtitles | على ما يبدو فرنسا تمثل جزء كبير مني أكثر مما تصورت |
| - Não, é mais difícil do que pensava. | Open Subtitles | كلا إتضح أنها أكثر صعوبة مما تصورت |
| Vai ser mais fácil do que pensava. | Open Subtitles | سيكون هذا أسهل مما تصورت |
| Tornas-te isto mais fácil do que eu esperava. | Open Subtitles | . لقد سهلت عليا الأمر , اكثر مما تصورت |
| Escapaste da prisão ainda mais depressa do que eu esperava. | Open Subtitles | لقد هربت من الزنزانة أسرع مما تصورت |
| Isto vai ser mais difícil do que eu esperava. | Open Subtitles | هذا قد يكون أصعب مما تصورت |
| Pelos vistos, quem você é é mais apelativo do que eu imaginava. | Open Subtitles | يبدو لي , ما انت عليه اكثر جاذبية مما تصورت |
| A W é bem melhor do que eu imaginava. | Open Subtitles | كدت أموت "دبليو" تعبّر عن "افضل" مما تصورت حتى |
| Subestimas as minhas habilidades mais do que eu imaginava! | Open Subtitles | أنت تقللين من مهارتي أكثر مما تصورت. |
| "De que pode imaginar a nossa vã filosofia"? | Open Subtitles | "أكثر مما تصورت في فلسفتنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 