"مما تصورت" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que pensei
• do que eu pensava
• do que pensava
• do que eu esperava
• do que eu imaginava
• que pode imaginar

- Isto é mais badalado do que pensei. - Vamos à procura das tuas amigas.
ــ الحفل أضخم مما تصورت ــ فلنبحث عن صديقتيك

Contando com nomes do meio e diferentes grafias no nome muitas mais do que pensei.
طبقاً للاسماء الوسطى و إختلاف التهجئة هناك العديد أكثر مما تصورت

Desculpa. Parece que o Tony Robbins é mais difícil de localizar do que eu pensava.
أنا آسف، يبدو أن الوصول لتوني روبينز أصعب مما تصورت

Se arriscaste tudo o que tínhamos em algo estúpido, num erro, então, ainda és mais baralhada do que eu pensava.
على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

Meu, é mais difícil do que pensava fazer alguém chorar.
رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت.

O seu mandarim é muito melhor do que eu esperava.
لغتك المندرين كانت جيده جداً اكثر مما تصورت

Foi mais convincente do que eu imaginava.
مذهل ، ان الامر يبدو صادقا اكثر مما تصورت

"Há mais no Céu e na Terra do que pode imaginar...
"هناك أشياء في السماء والأرض... "أكثر مما تصورت...

Este voo está mais turbulento do que pensei que seria.
رحلة الطيران تلك وعرة أكثر مما تصورت

Ele é mais valioso para a causa do que pensei.
إنّه يستحق العناء أكثر مما تصورت.

É pior do que pensei.
الواقع أسوأ مما تصورت.

Ainda está mais desorientado e confuso do que eu pensava.
تحتاج مزيداً من الرعاية أكثر مما تصورت

Se ele aqui está, ainda é pior do que eu pensava.
اذا كان هنا فهذا أسوأ مما تصورت

Escuta. É pior do que eu pensava. O Manning tem o Greaves no bolso.
أصغي الأمر أسوأ مما تصورت إن "جريفيس" متخادنٌ مع "مانينج"

Assim, eu... eu penso que França, tem mais importância para mim do que pensava.
على ما يبدو فرنسا تمثل جزء كبير مني أكثر مما تصورت

- Não, é mais difícil do que pensava.
كلا إتضح أنها أكثر صعوبة مما تصورت

Vai ser mais fácil do que pensava.
سيكون هذا أسهل مما تصورت

Tornas-te isto mais fácil do que eu esperava.
. لقد سهلت عليا الأمر , اكثر مما تصورت

Escapaste da prisão ainda mais depressa do que eu esperava.
لقد هربت من الزنزانة أسرع مما تصورت

Isto vai ser mais difícil do que eu esperava.
هذا قد يكون أصعب مما تصورت

Pelos vistos, quem você é é mais apelativo do que eu imaginava.
يبدو لي , ما انت عليه اكثر جاذبية مما تصورت

A W é bem melhor do que eu imaginava.
كدت أموت "دبليو" تعبّر عن "افضل" مما تصورت حتى

Subestimas as minhas habilidades mais do que eu imaginava!
أنت تقللين من مهارتي أكثر مما تصورت.

"De que pode imaginar a nossa vã filosofia"?
"أكثر مما تصورت في فلسفتنا"