"مما تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que estás a dizer
• o que diz
• do que dizes
• do que disseres
• o que dizes
• o que estás a dizer

Não ouço uma palavra do que estás a dizer
انا لا اسطتيع ان اسمع كلمه مما تقول

Mas se fores mesmo honesto, podes dar muito mais do que estás a dizer.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

- Os japoneses? - Cuidado com o que diz. Não deve difamar as pessoas.
أحذر مما تقول وأحفظ لسانك وإلا ستجد نفسك في المحكمة

Cary, sabes que não estou a ouvir nada do que dizes, certo?
تعلم أني لا أصغي إلى أيٍ مما تقول يا كاري, أليس كذلك ؟

esta noite não vou fazer uma porra do que disseres.
الليلة لن أفعل شيئاً مما تقول.

Não quero ser rude, mas eu realmente não entendo o que dizes.
حسناً لا أود أن أكون وقحاً لكني لم أفهم شياً مما تقول

Não sei bem o que estás a dizer, mas vamos a isso!
انا ليت متاكده مما تقول لكن , هيا بنا نتضاجع

Pára de chorar! Não percebo uma única palavra do que estás a dizer.
توقف عن البكاء, لا أفهم كلمة مما تقول

Não entendo... um caralho do que estás a dizer.
لا أفهم - لا - أي كلمة مما تقول

Não consigo ouvir nada do que estás a dizer!
لا أستطيع ان أسمع كلمة مما تقول!

Ela não acredita em nada do que estás a dizer.
انها لا تصدق شيئاً مما تقول

Tenha muito cuidado com o que diz, Sr. Cohen.
-عليك الحذر مما تقول , سيد "كوهين "

Cuidado com o que diz.
أحذر مما تقول الآن

- Não percebo o que diz!
لست أفهم كلمة واحدة مما تقول!

Tem calma, Skeeter. Ele não compreende uma palavra do que dizes.
(كن هادئاً (سكيتر إنه لا يستطيع فهم كلمة مما تقول

Sabes uma coisa, Joe, tenho uma má audição. Não ouço nada do que dizes.
. أتعرف شيئاً يا (جوي) ، سمعيّ ثقيل لا أستطيع سماع أياً مما تقول

Não percebo pevas do que dizes.
أنا لا أفهم كلمه مما تقول

Nada do que disseres vai impedir-me.
لا شئ مما تقول يمكنه ردعى

Sei que sabes mais do que o que dizes.
انا اعرف انك تعرف اكثر مما تقول.

Mal consigo ouvir o que estás a dizer.
أستطيع بالكاد سماع شيء مما تقول