"مما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que eu fiz
• o que fizeste
• do que o que tu fizeste

Acho que muito do que eu fiz ao longo dos anos em África podia fazer-se hoje com um "drone", mas os "drones" não estão feitos para exploração.
أجد أن الكثير مما فعلته على مدار السنين في إفريقيا، يمكنك محاولة فعله مع طائرة بدون طيار، ولكن الطائرات بدون طيار لم تُصنع للاستكشاف.

Nada do que eu fiz alterou o ensaio.
لا شيء مما فعلته سيغير التجربة

E mais ninguém se magoou por causa do que eu fiz.
ولم يتأذ أحد مما فعلته

É muito melhor do que o que fizeste, seu grande parvo!
إنه فقط أفضل بكثير مما فعلته أيها الأحمق الكبير

Estou contente com o que fizeste ontem, mas podias ter morrido.
لا زلت غاضبة مما فعلته بالأمس ، كان يمكن أن يتسبب بمقتلك

Foi melhor do que o que tu fizeste. Devias ter seguido a minha estratégia.
كان أفضل مما فعلته أنت، عليك أن تتبع خطتي

- Não será nada pior do que o que tu fizeste àquelas pessoas no snack-bar.
لن يكون الوضع أسوأ مما فعلته بالناس في ذاك المقهى

Salva o povo do que eu fiz.
أنقذ الناس مما فعلته أنا

Nada do que eu fiz muda alguma coisa.
لا شيء مما فعلته يغير اي شيء

Meu, isso não me importa. Seja lá o que fizeste, tenho a certeza que está bem. Não se trata de tanto faz.
يا رجل ، لا يهمني أياً مما فعلته أنا واثق من أنه جيد

Eu poderia deixar-te ir agora, mas não há nenhum sitio para onde vás que te faça esquecer o que fizeste.
ولا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه لتفلت مما فعلته

Não bate o que fizeste ao peru no Dia de Ação de Graças.
ذلك ليس أسوأ مما فعلته بديك الحبش ليلة عيد الشكر.