"مما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que ele fez
• do que os

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

A tua mãe, apesar do que ele fez, queria-o de volta.
أمك ، على الرغم مما فعله أبيكِ ، أرادت عودته

Achas que não tenho vergonha do meu pai e do que ele fez?
تعتقدين باني لَستُ خجلانَه مما فعله ابي ؟

Safei-me muito melhor do que os meus irmãos, isso é certo.
لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد

Já vi que chegue do que os homens fazem no Seu nome para acreditar que Ele esteja sequer presente.
رأيت الكثير مما فعله الرجال بحجة الدين... دفعني ذلك لعدم الإيمان

Sabe tão bem quanto eu que 60% do que ele fez, foi certo, e 30% pode ter sido errado, mas parecia certo na época.
تعلم كما أعلم أن 60% مما فعله أثناء رئاسته كان صحيحا و 30 بالمئة لربما كان خاطئا، لكنّه اعتقد أنّه كان صحيحا في حينها

Apesar do que ele fez, lamento a sua perda.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

Nada mais do que ele fez por mim.
لا شيء أكثر مما فعله من أجلي.

A Vilma Banky fazia melhor com um olho só... do que os outros com dois...
فعلت (فيلما بانكي) بحاجب واحد... --أكثر مما فعله