"مما قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que eu disse
• do que disse
• do que dizias
• o que eu disse
• daquilo que eu disse

Será que não ouviste nada do que eu disse?
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟ أجل..

Mais do que eu disse.
أكثر قليلاً مما قلت , على ما أخشي

Espero que não tenha sido nada do que eu disse.
أتمنى بأنه ليس هناك شئ مما قلت.

Pelos Deuses, não. Não ouviste nada do que disse.
كلا، يبدو بأنك لم تفهمين كلمة مما قلت

Disse-lhe mais a si do que disse ao Prof. Barnhardt, porque de certa maneira, a minha vida está nas suas mãos.
لقد قلت لك أكثر مما قلت لبارنهاردت Barnhardt لأن ، لدي احساس ،ان حياتي بين يديك.

O teu joelho estava muito pior do que dizias.
كانت ركبتك أسوأ حالاً مما قلت بكثير.

Porque estou a tentar perceber porque te assustaste tanto com o que eu disse.
لأنى أحاول أن اجد ما الذى اخافك مما قلت

Que parte daquilo que eu disse não é verdadeira?
هيّا. ما الجزء مما قلت غير صحيح؟

Não ouviu uma única palavra do que eu disse, ouviu?
انكى لم تسمعى شيئا" مما قلت, اليس كذلك؟

ouviste alguma coisa do que eu disse?
هل استمعتَ إلى أي ٍ مما قلت ؟

Talvez nos tenhamos envolvido um pouco mais do que eu disse.
ربما كنا أكثر تورطاً مما قلت

Que parte do que eu disse o Jason não percebeu?
أي جزء مما قلت لم تفهم؟

Sou um pouco mais jovem do que disse.
انا اصغر مما قلت

Ela é bem mais gira do que dizias.
انها أكثر جمالا مما قلت.

Acho que não ouviste bem o que eu disse!
لا أعتقد أنك سمعت أي كلمة لعينة مما قلت