"مما نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que nós
• do que fazemos

Os verdadeiros servos conhecem as nossas necessidades melhor do que nós.
الخادم الحقيقي هو من يعرف احتياجاتنا بشكل أفضل مما نفعل

Elas pensam mais realisticamente sobre os perigos do que nós fazemos.
يفكرون بشكل أكثر منطقية حول المخاطر مما نفعل نحن

Já estão a ver que a realidade é que estamos numa guerra contra um inimigo invisível que se adapta e evolui muito mais depressa do que nós.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Porque muitas famílias podem discutir menos do que nós, mas nenhuma família se ri mais do que nós.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

Porque vieste na excursão, se não queres fazer nada do que fazemos?
لماذا أتيتي إلى هذه النزهة ؟ بما أنك لاتريدي فعل أي شئ مما نفعل ؟

É uma parte do que fazemos.
اه، هذا فقط جزء مما نفعل

Não é verdade. Mas eles vêm a família vinte vezes mais do que nós.
لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل.

Os ratos conseguem suportar a pressão melhor do que nós.
يمكن أن الفئران تحمل الضغط أفضل مما نفعل.

Ninguém sabe mais sobre gerir esta fábrica do que nós.
حسنا، لا أحد يعرف أكثر حول تشغيل هذا المصنع مما نفعل.

Eles têm acesso a mais tecnologia do que nós.
لديهم إمكانية الوصول إلى المزيد من التكنولوجيا مما نفعل.

Aquele robô morto-vivo compreende melhor como os nossos poderes funcionam do que nós.
ذلك الآلي شبه الميت يفهم طريقة عمل قوانا أفضل مما نفعل

Acho que o FBI não sabe mais do que nós.
أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل.

Por favor, ninguém aprecia o Lance mais do que nós.
رجاءً ، لا أحد يقدر (لانس) أكثر مما نفعل نحن

Não é suficiente. O Conway está a passar por mais Estados do que nós.
هذا لا يكفي، (كونواي) يفوز بولايات أكثر مما نفعل نحن

Mais do que nós.
أكثر مما نفعل