"مما يعني أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa que
• Isso significa que
• O que quer dizer que
• que significa que vamos
• que significa que estamos

Porque trabalhamos juntos, O que significa que ocasionalmente falamos.
لأننا نعمل معا مما يعني أننا نتكلم أحيانا

O que significa que precisamos de ti viva. Considera-te uma sortuda.
مما يعني أننا نحتاج إليك حيّة، اعتبري نفسك سعيدة الحظّ.

Não temos poderes, O que significa que não podemos deter o Nicholas.
وهي أننا لا نملك قدراتنا مما يعني أننا لن نستطيع إيقاف، نيكولاس

Isso significa que já passámos para lá de metade da baía.
مما يعني أننا قطعنا أكثر من نصف الطريق باتجاه الخليج

O que quer dizer que nós sabemos que é a assassina.
مما يعني أننا نعلم بأنك القاتلة

O que significa que vamos ter de nos aturar durante anos.
مما يعني أننا سنتعامل معاً سنوات كثيرة

O que significa que estamos longe de descobrir quem está por trás disto.
مما يعني أننا لم نقترب لنجد من خلف العملية

Exacto. O que significa que temos de descobrir o que eles querem.
بالضبط، مما يعني أننا يجب أن نتكتشف مايريدونه

O que significa que precisamos muito de alguém que faça os fatos.
مما يعني أننا في حاجة ماسة لمن تصمم الأزياء

O que significa que, no final, tudo o que nos resta somos nós mesmos.
مما يعني أننا بعد نهاية اليوم بأكمله سيكون كل مالدينا هو أنفسنا

O que significa que não estamos só a falar da segurança americana, mas da segurança imediata de mais de cem homens e mulheres e respectivas famílias.
,مما يعني, أننا نتكلم ليس عن فقط العملاء الامريكيين لكن عن سلامة أكثر من 100 رجل وأمرأة وعائلاتهم

O que significa que todos podemos tê-lo. Mas não sabemos isso.
مما يعني أننا قد نكون جميعاً مصابين بالمرض.

O que significa que temos de beber antes de jantar, se quisermos beber.
مما يعني أننا سنضطر للشرب قبل العشاء إذا أردنا أن نشرب أي شيء

Mas não temos tempo, O que significa que não temos alternativas.
ويكاد ينفذ منا الوقت الآن مما يعني أننا لا نملك خيارات كافية

Nomearam-nos co-presidentes... O que significa que devemos fazer tudo juntas.
هذهِ حفلتي جعلونا الرئيستان المشتركـتـان مما يعني أننا سنفعل أي شيء مع بعض

O que significa que podemos arrancar a tua família daquela barco agora mesmo.
مما يعني أننا يمكننا أنتزاع .عائلتك من على ذلك القارب في الحال

O que significa que não precisamos de mandado.
مما يعني أننا لسنا بحاجة إلى مذكرة تفتيشٍ

Isso significa que só precisas de mais seis cubos das arestas
مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

No meu relógio é dia 26, Isso significa que estivemos inconscientes desde sexta-feira.
أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26 مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة

O que quer dizer que estaremos fora do radar por uns tempos.
مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة

Porque a este ritmo, a Ubient software deixará de existir em três dias, O que quer dizer que perdemos todo o nosso suporte financeiro, sem falar no nosso programa de spyware.
لأنه بهذا المعدل سوف تختفى يوبيينت من الوجود فى ثلاثة أيام مما يعني أننا سنفقد كل الدعم المالي بدون الحاجة لذكر برنامج التجسس الخاص بنا

O que significa que vamos simplesmente vigiar a galeria... e esperar eles actuem.
مما يعني, أننا سنراقب الصالة, بكل بساطة... و ننتظرهم لكي يتحركوا

Costuma ter seis símbolos, mas agora tem três, O que significa que estamos quase a chegar.
انظري، كان الجهاز يُعطي ستة علامات، أما الآن فثلاثة مما يعني أننا اقتربنا. أمر جنوني، صحيح؟